Текст и перевод песни William Black feat. Skeez - Shadow

Shadow

"Shadow"

I wrote a song so long ago
Oh, battle women I never known
Long hair and deep blue eyes
(Yeah, yeah)
I asked her name when she walked on by

But I'm still wondering, stumbling around
No one never hears me screaming out
I just read this, walk around the time here
And now my shadow walks right by my side
Only friend that I'ma see in the night
Wonder if I'll ever see the sign

But she's gotta hold on to me
And she took the soul out of me
I don't wanna, I don't wanna go, I don't wanna leave
I don't wanna be better on my own
I don't wanna go, I can never leave
But I really think you're better off alone

Better off alone
(I don't wanna go)

And now my drinking days are over
I promise that I'll be sober
And I hope I see this time around

And now my shadow walks right by my side
Only friend that I'ma see in the night
Wonder if I'll ever see the sign

But she's gotta hold on to me
And she took the soul out of me
I don't wanna, I don't wanna go, I don't wanna leave
I don't wanna be better on my own
I don't wanna go, I can never leave
But I really think you're better off alone

Better off alone, better off alone
(Ooh-oh)

Ombre

"Ombre"

J'ai écrit une chanson il y a longtemps
Oh, j'ai jamais connu de femmes de guerre
Cheveux longs et yeux bleus profonds
(Ouais, ouais)
Je lui ai demandé son nom quand elle est passée

Mais je me demande toujours, je titube
Personne ne m'entend jamais crier
Je viens de lire ça, je me promène dans le temps ici
Et maintenant mon ombre marche à mes côtés
Le seul ami que je verrai dans la nuit
Je me demande si je verrai jamais le signe

Mais elle doit s'accrocher à moi
Et elle m'a pris l'âme
Je ne veux pas, je ne veux pas y aller, je ne veux pas partir
Je ne veux pas être meilleur tout seul
Je ne veux pas y aller, je ne peux jamais partir
Mais je pense vraiment que tu serais mieux seule

Mieux seule
(Je ne veux pas y aller)

Et maintenant mes jours de beuverie sont terminés
Je promets que je serai sobre
Et j'espère que je verrai ça cette fois-ci

Et maintenant mon ombre marche à mes côtés
Le seul ami que je verrai dans la nuit
Je me demande si je verrai jamais le signe

Mais elle doit s'accrocher à moi
Et elle m'a pris l'âme
Je ne veux pas, je ne veux pas y aller, je ne veux pas partir
Je ne veux pas être meilleur tout seul
Je ne veux pas y aller, je ne peux jamais partir
Mais je pense vraiment que tu serais mieux seule

Mieux seule, mieux seule
(Ooh-oh)