I'm Fine - William Black , Nevve перевод на немецкий

I'm Fine

Right now, everybody's high now
One more and it all goes away
Time out, am I gonna die now?
Everyone around me is so vain

This shit goes on
Underneath, but I don't want
Anyone around to know
So I'm keeping it low, keeping it low

I'm fine
On the outside
Fine
Ain't that what it looks like?
Ask me, I ain't got no problems
I ain't got a care in the world
Yeah, I'm so fine
On the outside

I'm fine
Fine

Is there something to take, some pill I can try?
I just wanna escape, at least for the night
All these pictures we take ain't nothing but lies
'Cause this smile is fake, I'm burning inside

Oh, yeah, I'm fine
On the outside
Fine
Ain't that what it looks like?
Ask me, I ain't got no problems
I ain't got a care in the world
Yeah, I'm so fine
On the outside

Mir geht's gut

Gerade sind alle high
Noch eins und alles verschwindet
Auszeit, werde ich jetzt sterben?
Alle um mich herum sind so eitel

Dieser Mist geht weiter
Darunter, aber ich will nicht
Dass irgendjemand davon erfährt
Also halte ich es geheim, halte es geheim

Mir geht's gut
Von außen
Gut
Sieht es nicht so aus?
Frag mich, ich hab' keine Probleme
Ich hab' keine Sorgen auf der Welt
Ja, mir geht's so gut
Von außen

Mir geht's gut
Gut

Gibt es etwas zum Nehmen, irgendeine Pille, die ich versuchen kann?
Ich will einfach nur entkommen, zumindest für die Nacht
All diese Bilder, die wir machen, sind nichts als Lügen
Denn dieses Lächeln ist falsch, ich brenne innerlich

Oh, ja, mir geht's gut
Von außen
Gut
Sieht es nicht so aus?
Frag mich, ich hab' keine Probleme
Ich hab' keine Sorgen auf der Welt
Ja, mir geht's so gut
Von außen