I Wish - William Black перевод на немецкий

I Wish

I wish that I could hold a torch to you
Watch the embers like the shadows on your face
It's hard to dim the light that radiates
From our bodies while we float around this place

If you're gonna go
If you're gonna go
Just promise me
That you'll let me down easy
I don't wanna know
I don't wanna know this part

'Cause every time I run
Every time I run
I trip and fall
But it never seemed to phase me
I don't wanna fall
I didn't think I'd fall this hard

You got time
Don't push me out
'Cause I don't mind if you hold me
Tighter now

If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me, yeah, yeah

If the world falls (if the world falls)
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me, ooh

I wish that I could worry less about
The little things that happen in this place in time
'Cause nothing on this planet's permanent
The only thing that really matters is the ride

You got time
Don't push me out
'Cause I don't mind if you hold me
Tighter now

If the world falls (if the world falls)
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me, ooh

Ich wünschte

Ich wünschte, ich könnte dir eine Fackel halten
Die Glut beobachten wie die Schatten auf deinem Gesicht
Es ist schwer, das Licht zu dimmen, das ausstrahlt
Von unseren Körpern, während wir hier herumschweben

Wenn du gehen wirst
Wenn du gehen wirst
Versprich mir nur
Dass du mich sanft fallen lässt
Ich will es nicht wissen
Ich will diesen Teil nicht wissen

Denn jedes Mal, wenn ich renne
Jedes Mal, wenn ich renne
Stolpere ich und falle
Aber es schien mich nie aus der Fassung zu bringen
Ich will nicht fallen
Ich dachte nicht, dass ich so tief fallen würde

Du hast Zeit
Stoß mich nicht weg
Denn es macht mir nichts aus, wenn du mich hältst
Fester jetzt

Wenn die Welt untergeht
Wenn die Welt untergeht
Ins Meer stürzt
Wären es immer noch du und ich, yeah, yeah

Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Wenn die Welt untergeht
Ins Meer stürzt
Wären es immer noch du und ich, ooh

Ich wünschte, ich könnte mir weniger Sorgen machen um
Die kleinen Dinge, die an diesem Ort zu dieser Zeit geschehen
Denn nichts auf diesem Planeten ist dauerhaft
Das Einzige, was wirklich zählt, ist die Reise

Du hast Zeit
Stoß mich nicht weg
Denn es macht mir nichts aus, wenn du mich hältst
Fester jetzt

Wenn die Welt untergeht (wenn die Welt untergeht)
Wenn die Welt untergeht
Ins Meer stürzt
Wären es immer noch du und ich, ooh