Ce soir je danse - William Cloutier перевод на русский

Ce soir je danse

Apparemment que l'ivresse prévoit s'emparer de nous
Ce soir, on ne se fera pas prier
On se rendra à toute vitesse, franchir ensemble le long couloir
Qui mène là où personne n'ose

Danser jusqu'au lever du jour
Quitte à paraître fou
Car plus rien ne vaut la peine
Si on lâche jamais son fou
Avoue

Ce soir on n'est pas déguisés en des gens qui s'amusent
Sorry si j'rentre pas travailler, c'est la plus belle excuse
Car ce soir je danse
Ce soir je danse
Ce soir je danse

Ce soir on n'est pas déguisés en des gens qui s'amusent
Sorry si j'rentre pas travailler, c'est la plus belle excuse
Car ce soir je danse
Ce soir je danse
Ce soir je danse

Ha-ha, ça peut paraître cliché mais

Souvent les meilleures soirées
Sont celles qui ne sont pas planifiées
Quelques verres pour se confier
Merde, on n'a pas le temps de parler

Car entrez, entrent les convives
N'ai qu'une seule directive
Faire que la soirée festive
Nous mène là où personne n'ose

Danser jusqu'au lever du jour
Quitte à paraître fou
Car plus rien ne vaut la peine
Si on ne lâche jamais son fou
Avoue

Ce soir on n'est pas déguisés en des gens qui s'amusent
Sorry si j'rentre pas travailler, c'est la plus belle excuse
Car ce soir je danse
Ce soir je danse
Ce soir je danse

Ce soir on n'est pas déguisés en des gens qui s'amusent
Sorry si j'rentre pas travailler, c'est la plus belle excuse
Car ce soir, je danse
Ce soir, je danse
Ce soir, je danse

Сегодня я танцую

Похоже, опьянение сегодня возьмёт над нами верх
Сегодня нас не надо упрашивать —
Мы сорвёмся с места, вместе промчимся по длинному коридору,
Что ведёт туда, куда никто не решается.

Танцевать до самого рассвета,
Даже если выгляжу безумным,
Ведь ничто уже не имеет смысла,
Если ты не отпускаешь своего безумца.
Признай.

Сегодня мы не притворяемся теми, кто веселится,
Прости, не выйду на работу — лучший же предлог.
Ведь сегодня я танцую,
Сегодня я танцую,
Сегодня я танцую.

Сегодня мы не притворяемся теми, кто веселится,
Прости, не выйду на работу — лучший же предлог.
Ведь сегодня я танцую,
Сегодня я танцую,
Сегодня я танцую.

Ха-ха, звучит банально, но

Часто лучшие вечера —
Те, что не планировались заранее.
Пару бокалов для откровений?
Чёрт, нам некогда болтать.

Входят гости, и моя задача —
Лишь одна: чтобы ночь была горячей,
Чтобы вечеринка завела нас
Туда, куда никто не решается.

Танцевать до самого рассвета,
Даже если выгляжу безумным,
Ведь ничто уже не имеет смысла,
Если ты не отпускаешь своего безумца.
Признай.

Сегодня мы не притворяемся теми, кто веселится,
Прости, не выйду на работу — лучший же предлог.
Ведь сегодня я танцую,
Сегодня я танцую,
Сегодня я танцую.

Сегодня мы не притворяемся теми, кто веселится,
Прости, не выйду на работу — лучший же предлог.
Ведь сегодня я танцую,
Сегодня я танцую,
Сегодня я танцую.