Текст и перевод песни Star Académie - Si pour me voir

Si pour me voir

Je reste encore un peu
Avant de m'en aller

Je reste encore ce soir
Et je pars

Sans maquiller mes pleurs
Je feindrai d'avoir la force
De tout quitter sans peur

Si pour me voir je dois
À tout prix saisir la lumière en moi
Tu peux compter sur mon retour
Non, je ne pars pas pour toujours
Si pour me croire je dois
À tout prix briser les barrières en moi
Tu peux compter sur mon retour
Non, je ne pars pas pour toujours

Je reste encore un peu
Avant de m'en aller
Appartiens-moi une seconde
Avant d'oublier

Que j'reste encore
Et je pars
Oh-oh-oh-oh-oh

Sans maquiller mes pleurs
Je feindrai d'avoir la force
De tout quitter sans peur

Si pour me voir je dois
À tout prix saisir la lumière en moi
Tu peux compter sur mon retour
Non, je ne pars pas pour toujours
Si pour me croire je dois
À tout prix briser les barrières en moi
Tu peux compter sur mon retour
Non, je ne pars pas pour toujours

Ne plus craindre le jour
Et croire en l'amour
Ne plus craindre le jour

Si pour me voir je dois
À tout prix briser les barrières en moi
En moi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Si pour me voir je dois
À tout prix saisir la lumière en moi
Tu peux compter sur mon retour
Non, je ne pars pas pour toujours
Je reste encore un peu

If to See Me

I'm staying a little longer
Before I go

I'm staying tonight
And I'll leave

Without hiding my tears
I'll pretend that I'm brave
To leave everything fearlessly

If to see me, I must
At any cost, capture the light within me
You can count on my return
No, I'm not leaving forever
If to believe me, I must
At any cost, break down the barriers within me
You can count on my return
No, I'm not leaving forever

I'm staying a little longer
Before I go
Be mine for a second
Before I forget

That I'm still here
And I'll leave
Oh-oh-oh-oh-oh

Without hiding my tears
I'll pretend that I'm brave
To leave everything fearlessly

If to see me, I must
At any cost, capture the light within me
You can count on my return
No, I'm not leaving forever
If to believe me, I must
At any cost, break down the barriers within me
You can count on my return
No, I'm not leaving forever

To no longer fear the day
And to believe in love
To no longer fear the day

If to see me, I must
At any cost, break down the barriers within me
Within me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

If to see me, I must
At any cost, capture the light within me
You can count on my return
No, I'm not leaving forever
I'm staying a little longer