Текст и перевод песни William Control - Analog Flesh in a Digital World

Analog Flesh in a Digital World

Here is my digital heart,
The neuromantic criminal start.
I wanted love, not a cynical lie.
We are the loveless that lay
With a life of devotion,
The price that we pay is divine.
You wanted analog flesh in a digital world...

Oh, be my digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, be my digital girl.

Analog flesh in a Digital World
Analog flesh in a Digital World

Treat me like you love me.
A love like a viscious war.
Treat me like the enemy no more.
We are the loveless that lay
With a life of devotion,
The price that we pay is divine
You wanted analog flesh in a digital world...

Oh, be my digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, be my digital girl.

Analog flesh in a Digital World
It's how we fall in love.
Analog flesh in a Digital World
It's how we fall in love.

Isn't it criminal lying awake,
Suffering all you can hurt?
I wanted analog flesh in this God Damn digital world.
Tonight.

Oh, be my digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
My digital girl
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, be my digital girl.

Chair analogique dans un monde numérique

Voici mon cœur numérique,
Le début du criminel néo-romantique.
Je voulais de l'amour, pas un mensonge cynique.
Nous sommes les sans amour qui se couchent
Avec une vie de dévouement,
Le prix que nous payons est divin.
Tu voulais de la chair analogique dans un monde numérique...

Oh, sois ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, sois ma fille numérique.

Chair analogique dans un monde numérique
Chair analogique dans un monde numérique

Traite-moi comme si tu m'aimais.
Un amour comme une guerre vicieuse.
Ne me traite plus comme l'ennemi.
Nous sommes les sans amour qui se couchent
Avec une vie de dévouement,
Le prix que nous payons est divin
Tu voulais de la chair analogique dans un monde numérique...

Oh, sois ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, sois ma fille numérique.

Chair analogique dans un monde numérique
C'est comme ça qu'on tombe amoureux.
Chair analogique dans un monde numérique
C'est comme ça qu'on tombe amoureux.

N'est-ce pas criminel de rester éveillé,
Souffrant de tout ce que tu peux faire de mal ?
Je voulais de la chair analogique dans ce monde numérique foutu.
Ce soir.

Oh, sois ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Ma fille numérique
(Whoa Whoa oh oh oh)
Oh, sois ma fille numérique.