Prologue - William Control перевод на немецкий

Prologue

Allow me to be frank at the commencement
You will not like me
The gentlemen will be envious and the ladies will be repelled
You will not like me now and you will like me a good deal
Less as we go on
Ladies, an announcement
I am up for it
All the time
That is not a boast or an opinion
It is bone hard medical fact
I put it round you know
And you will watch me putting it round and sigh for it
Don't
It is a deal of trouble for you and you are better off
Watching and drawing your conclusions from a distance
Than you would be if I
Got my tarse up you petticoats
Gentlemen do not dispare
I am up for that aswell
And the same warning applies
Still your cheesy erections till I've had my say, but later
When you shag and later you will shag
I shall expect it of you and I will know if you have let me down
I wish you to shag with my homuncular image rattleing in your gonads
Feel how it was for me, how it is for me
And ponder
Was that shudder that same shudder he sensed?
Did he know something more profound?
Or is there some wall of wretchedness that we all batter
With our heads at the shining live long moment?
That is it
That is my prologue
Nothin in rhyme
No protestations of modesty
You were not expecting that I hope
I am William Control
And I do not want you to like me

Prolog

Erlaubt mir, zu Beginn offen zu sein
Ihr werdet mich nicht mögen
Die Herren werden neidisch sein und die Damen werden abgestoßen sein
Ihr werdet mich jetzt nicht mögen und ihr werdet mich noch viel
weniger mögen, je länger es dauert
Meine Damen, eine Ankündigung
Ich bin scharf drauf
Jederzeit
Das ist keine Prahlerei oder eine Meinung
Es ist eine knallharte medizinische Tatsache
Ich treibe es herum, wisst ihr
Und ihr werdet zusehen, wie ich es herumtreibe, und danach seufzen
Tut es nicht
Es bringt euch nur eine Menge Ärger und ihr seid besser dran,
aus der Ferne zuzusehen und eure Schlüsse zu ziehen
als wenn ich
meinen Schwanz unter eure Unterröcke bekäme
Meine Herren, verzweifelt nicht
Ich bin auch dafür zu haben
Und dieselbe Warnung gilt
Haltet eure geilen Erektionen zurück, bis ich ausgeredet habe, aber später
Wenn ihr fickt, und später werdet ihr ficken,
erwarte ich es von euch, und ich werde wissen, ob ihr mich enttäuscht habt
Ich wünsche, dass ihr fickt, während das Bild meines Homunkulus in euren Gonaden rasselt
Fühlt, wie es für mich war, wie es für mich ist
Und grübelt
War dieser Schauder derselbe Schauder, den er spürte?
Wusste er etwas Tiefgründigeres?
Oder gibt es da eine Mauer des Elends, gegen die wir alle
mit unseren Köpfen anrennen im glänzenden Moment des Lebens?
Das ist es
Das ist mein Prolog
Nichts in Reimen
Keine Bescheidenheitsbekundungen
Das habt ihr nicht erwartet, hoffe ich
Ich bin William Control
Und ich will nicht, dass ihr mich mögt