Razors Edge - William Control перевод на немецкий

Razors Edge

I feel nothing, fuck like sick despair
All this suffering, goddamn, don't you care?
Here's the rope, tie me up to the bed
Pull it hard, break the skin, take me out of my head

There's just one thing, all I ask you to do
A small something, here's my body to use
Place my soul in a box and believe
The worlds not ready, the fall misery

Count down the days that you have kept me alive
In this place only the willing survive
It's my pleasure, cut with one hand
I'm the queen of the dark, I command

There's just one thing, all I want you to do
A small something, here's my body to use
Show the world how to fear and blaspheme
Here's the rope pull it tight, show me dark and obscene

The smoke clears and in whispering waves
Of self mutilation I see the dark sky fall to pieces
The world is sometimes too heavy to breath
And the dead surround me like an ocean

I can't recognize the reflection
Looking back through the mirror
As if some sort of silent stranger
With mean eyes and deadly stare

He sees everything and why?
Then with one last glimmer defiant
I'm transformed into a monster a giant
With no heart, no limbs, no desire

This is not a suicide letter
I just want to get a real close look at death
Touch his matted hair as I pass him by

You slash my heart on razors edge
On the razors edge
Don't worry, we'll mend it, stay with me

Messers Schneide

Ich fühle nichts, ficke wie kranke Verzweiflung
All dieses Leiden, verdammt, ist es dir egal?
Hier ist das Seil, fessle mich ans Bett
Zieh fest daran, zerreiß die Haut, hol mich aus meinem Kopf

Es gibt nur eine Sache, alles, worum ich dich bitte
Eine Kleinigkeit, hier ist mein Körper, benutze ihn
Lege meine Seele in eine Kiste und glaube
Die Welt ist nicht bereit, der Fall, das Elend

Zähle die Tage herunter, die du mich am Leben gehalten hast
An diesem Ort überleben nur die Willigen
Es ist mir ein Vergnügen, schneide mit einer Hand
Ich bin die Königin der Dunkelheit, ich befehle

Es gibt nur eine Sache, alles, was ich von dir will
Eine Kleinigkeit, hier ist mein Körper, benutze ihn
Zeige der Welt, wie man fürchtet und lästert
Hier ist das Seil, zieh es fest, zeige mir Dunkles und Obszönes

Der Rauch lichtet sich und in flüsternden Wellen
Der Selbstverstümmelung sehe ich den dunklen Himmel in Stücke fallen
Die Welt ist manchmal zu schwer zum Atmen
Und die Toten umgeben mich wie ein Ozean

Ich kann das Spiegelbild nicht erkennen
Das durch den Spiegel zurückblickt
Als ob es eine Art stiller Fremder wäre
Mit gemeinen Augen und tödlichem Blick

Er sieht alles und warum?
Dann, mit einem letzten trutzigen Schimmer
Werde ich verwandelt in ein Monster, einen Riesen
Ohne Herz, ohne Glieder, ohne Verlangen

Dies ist kein Abschiedsbrief
Ich will nur einen wirklich nahen Blick auf den Tod werfen
Sein verfilztes Haar berühren, während ich an ihm vorbeigehe

Du zerfetzt mein Herz auf Messers Schneide
Auf Messers Schneide
Keine Sorge, wir flicken es, bleib bei mir