Текст и перевод песни William Crooks - sameolsssshhh

sameolsssshhh

Oh, lord. Again?
A-fucking-gain?
Nothin' new, nothin' changed
Same old shit, same old fuckin' shi

Clock in (Yeah)
Check out 'til the check come (Fuck it up)
I don't get paid enough for you to treat me like your step son
(You're not my fucking dad, bro)
Goddamn I fuckin' hate this shit (Fuck)
Only good part about this shift: I came in late as shit
(And I'm high as hell)
And if this minivan-haircut-ass bitch won't get out of my fuckin' face
Me and her husband gonna square up in the parking lot (Throw them hands)
Imma knock his old ass out if you keep complaining, Barbara
You mad about expired coupons, bitch, harden up
I already gotta be here all day, this shit is hard enough (Fuck)
Ain't you gonna make yourself late to brunch or your garden club?
Bitch, I don't even wanna be here

And every single day nothin' different
All this time doin' all the same ol' shit
I'm boutta quit this job man, I'm dippin'
I'm fuckin' tired doin' all the same ol' shit

Man, fuck
I really fuckin' hate a job (Fuck 'em)
I never wanna work one again, I swear to god (Fuck 'em)
I fuckin' hate bills (I said Fuck)
I'm tryna stay calm
But I really cant take another suburb-ass mom
Tryna tell me shit, bitch I don't give a fuck
Your husband over there and he harassing that poor waitress
You the same type of people want them kids locked up in cages
ACAB, fuck ICE and fuck minimum wages

Nothin' new, nothin' changed
Same old shit, same old fuckin' shit

And every single day nothin' different
All this time doin' all the same ol' shit
I'm boutta quit this job man, I'm dippin'
I'm fuckin' tired doin' all the same ol' shit
And every single day nothin' different
All this time doin' all the same ol' shit
I'm boutta quit this job man, y'all trippin'
I'm fuckin' tired doin' all the same ol' shit

Everything I do its a art
Swervin' in traffic, shit, was that your car?
Fuck all of this shit, why this shit so hard?
I'm jus tryna get lucky, can you pass the charms, bro
Uh, what the fuck is up with it? (Wuddup?)
Every single day same shit
Man, y'all is trippin' (Why you mad, bro?)
The minute I get that check in, I'm fuckin' dippin'
I'm gone
Peace, bitches

And every single day nothin' different
All this time doin' all the same ol' shit
I'm boutta quit this job man, I'm dippin'
I'm fuckin' tired doin' all the same ol' shit

sameolsssshhh

Oh, mon Dieu. Encore ?
Encore une fois, putain ?
Rien de nouveau, rien n'a changé
La même vieille merde, la même vieille merde de merde

Pointage (Ouais)
Départ jusqu'à ce que le chèque arrive (Fous le bordel)
Je ne suis pas payé assez pour que tu me traites comme ton beau-fils
(Tu n'es pas mon putain de père, mec)
Putain, je déteste cette merde (Putain)
La seule bonne chose à propos de ce quart de travail : j'y suis arrivé en retard comme une merde
(Et je suis défoncé)
Et si cette salope avec une coupe de cheveux de minivan ne veut pas dégager de ma gueule
Son mari et moi, on va se battre sur le parking (On va se taper)
Je vais lui mettre une raclée à son vieux cul si tu continues à te plaindre, Barbara
Tu es énervée à propos de coupons expirés, salope, prends ton courage à deux mains
Je dois déjà être là toute la journée, cette merde est assez dure (Putain)
Tu ne vas pas te faire mettre en retard pour le brunch ou ton club de jardinage ?
Salope, je n'ai même pas envie d'être là

Et chaque jour, rien de différent
Tout ce temps à faire la même vieille merde
Je vais bientôt quitter ce travail, mec, je me casse
Je suis fatigué de faire la même vieille merde

Putain, mec
Je déteste vraiment un travail (Putain d'eux)
Je ne veux plus jamais en faire un, je te le jure (Putain d'eux)
Je déteste les factures (J'ai dit Putain)
J'essaie de rester calme
Mais je ne peux vraiment pas supporter une autre mère de banlieue
Qui essaie de me dire des choses, salope, je m'en fous
Son mari est là-bas et il harcèle la pauvre serveuse
Vous êtes du même genre de gens qui veulent que les enfants soient enfermés dans des cages
ACAB, putain de ICE et putain de salaires minimum

Rien de nouveau, rien n'a changé
La même vieille merde, la même vieille merde de merde

Et chaque jour, rien de différent
Tout ce temps à faire la même vieille merde
Je vais bientôt quitter ce travail, mec, je me casse
Je suis fatigué de faire la même vieille merde
Et chaque jour, rien de différent
Tout ce temps à faire la même vieille merde
Je vais bientôt quitter ce travail, vous êtes en train de péter un câble
Je suis fatigué de faire la même vieille merde

Tout ce que je fais, c'est de l'art
J'évite les embouteillages, merde, c'était ta voiture ?
Putain de toute cette merde, pourquoi cette merde est si dure ?
J'essaie juste d'avoir de la chance, peux-tu me passer les charmes, mec
Euh, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? (Quoi de neuf ?)
Chaque jour, la même merde
Mec, vous êtes en train de péter un câble (Pourquoi tu es énervé, mec ?)
Dès que j'aurai ce chèque, je me casse
Je m'en vais
Peace, les salopes

Et chaque jour, rien de différent
Tout ce temps à faire la même vieille merde
Je vais bientôt quitter ce travail, mec, je me casse
Je suis fatigué de faire la même vieille merde