Текст и перевод песни William Deslauriers - Recommencer tout à zéro

Recommencer tout à zéro

Yé dix heures moins quart
S'cuse, mais faut que j'prenne le bord
Chu tanné, chu perdu dans mon cauchemar
C'est pas parce que j'ai pas essayé
Pourtant, j'ai rien foiré, mais
Tu m'fais buzzer

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
J'veux pas qu'tu prennes ça pour du cash
Mais j'ai l'impression qu'nous deux ça clash
Dans l'fond, j'veux qu'tu saches
Comme on était bin à s'aimer
Ou bin don' juste se coller
L'important, c'est d'avancer

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
Ta ta ta...
Toé'ssi, chu sûr que tu t'ennuies
Des riffs de guit' qu'on se jouait la nuit, ma baby

Recommencer tout à zéro
Comme le feraient de nouveaux tourtereaux
Recommencer à zéro, mais cette fois comme il faut
Les ch'veux dans l'vent comme des enfants
On pourrait juste prendre le temps
Juste prendre le temps
Juste prendre le temps
Yeah, just take your time, pa-pa

Starting Over

It's a quarter to ten
Excuse me, but I have to leave
I'm tired, I'm lost in my nightmare
It's not because I didn't try
Yet, I didn't do anything wrong, but
You're breaking me down

Starting over
Like new lovebirds would do
Starting over, but this time the right way
I don't want you to take this for cash
But I have the feeling that we clash
Deep down, I want you to know
How good it was to love each other
Or just cuddling up
The important thing is to move forward

Starting over
Like new lovebirds would do
Starting over, but this time the right way
Ta ta ta...
I know you're bored, baby
Of the guitar riffs we used to play at night

Starting over
Like new lovebirds would do
Starting over, but this time the right way
Hair in the wind like children
We could just take our time
Just take our time
Just take our time
Yeah, just take your time, daddy-o