Eternal Spring - William Doyle перевод на немецкий

Eternal Spring

I felt a tingling at the base of my spine
A relentless spring followed by endless summertime
But then it multiplied itself then once again
The boundless freedom that I felt became the tyranny that locked me in
I drowned in the eternal spring

And soon I sank into an absence and abyss (ah-ah, ah)
A deep blue darkness with a strangely death-like grip (death-like grip)
However close I fell to light and warmth before
Those days were miles away and now they are a distance I feel more and more
A distance I feel more and more

A distance I feel more, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
More, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Tyranny that locked me in (more, ah-ah, ah-ah, ah-ah, more, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
I drowned from the eternal spring (more, ah-ah, ah-ah, ah-ah, more, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

The laws of physics will suspend what I had thought
Would never end in what appeared perpetual
I eat the pendulum that I keep clinging to
One day the swinging will just stop, and it will settle nicely on the truth
I know that it will fall you too
I know that it will fall you too
I hope that it will fall you too (ah-ah, ah)

Ewiger Frühling

Ich spürte ein Kribbeln an meiner Wirbelsäule
Ein unerbittlicher Frühling, gefolgt von ewiger Sommerzeit
Doch dann vervielfachte es sich erneut und wieder
Die grenzenlose Freiheit wurde zur Tyrannei, die mich einsperrte
Ich ertrank im ewigen Frühling

Bald sank ich in Abwesenheit und Abgrund (ah-ah, ah)
Eine tiefblaue Finsternis mit todesähnlichem Griff (todesgleicher Griff)
So nah ich Licht und Wärme zuvor auch kam
Jene Tage waren meilenweit, nun fühl ich die Distanz immer stärker
Eine Distanz, die ich immer stärker fühle

Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Tyrannei, die mich einsperrte (stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah, stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ich ertrank am ewigen Frühling (stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah, stärker, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Physikgesetze werden aussetzen, was ich für
Ewig haltbar hielt in dieser scheinbar endlosen Zeit
Ich verschlinge das Pendel, an dem ich hänge
Einst stoppt das Schwingen, es ruht sanft auf der Wahrheit
Ich weiß, dass es auch dich erreichen wird
Ich weiß, dass es auch dich erreichen wird
Ich hoffe, dass es auch dich erreicht (ah-ah, ah)