Don't Need It - William Elliott Whitmore перевод на немецкий

Don't Need It

Hand me that hammer
Hand me that saw
Don't hand me down that walkin' cane
I don't need it at all
I'm gonna build me a home
Gonna build it with my hands
Gonna keep the rain off my head
Gonna keep the mosquitos from getting fed
Don't need 'em at all
The river she's a giver
The river she takes away
Gonna row my boat to the other shore
Won't think about my troubles anymore
Don't need 'em at all
I should have been a steamboat man
Push it on down to Louisiana
Here I am working in the field
If the heat don't get you then the sunburn will
Don't need it at all

Brauche ich nicht

Reich mir den Hammer, Liebling
Reich mir die Säge, Liebling
Reich mir nicht diesen Spazierstock
Ich brauche ihn überhaupt nicht
Ich werde mir ein Haus bauen
Werde es mit meinen Händen bauen
Werde den Regen von meinem Kopf fernhalten
Werde verhindern, dass die Moskitos gefüttert werden
Ich brauche sie überhaupt nicht
Der Fluss, sie ist eine Geberin
Der Fluss, sie nimmt weg
Ich werde mein Boot zum anderen Ufer rudern
Werde nicht mehr an meine Sorgen denken
Ich brauche sie überhaupt nicht
Ich hätte ein Dampfschiffmann werden sollen
Es runter nach Louisiana schieben
Hier bin ich und arbeite auf dem Feld
Wenn die Hitze dich nicht erwischt, dann tut es der Sonnenbrand
Ich brauche es überhaupt nicht