Текст и перевод песни William Elliott Whitmore - Let's Do Something Impossible

Let's Do Something Impossible

Let's do something impossible,
Let's do something grand,
Let's bet it all on one horse,
Because you and me, you and me are going to win, of course.

Remember when we had nothing,
Remember we made it work,
Like Paris in 1943,
Honestly, honestly, it was a miracle.

And we'll escape from Alcatraz just like Theodore Cole,
And we'll have what no one else has,
We will be, we will be the free-est of the free.

And we'll keep our knife blades sharp,
We'll keep our gun powder dry,
And when Custer comes over the hill,
Let them fly, Oh boys, let your arrows fly,
Let them fly, Oh boys, let your arrows fly.

Faisons quelque chose d'impossible

Faisons quelque chose d'impossible,
Faisons quelque chose de grandiose,
Mettons tout sur un seul cheval,
Parce que toi et moi, toi et moi, on va gagner, bien sûr.

Tu te souviens quand on n'avait rien,
Tu te souviens qu'on a fait en sorte que ça marche,
Comme Paris en 1943,
Honnêtement, honnêtement, c'était un miracle.

Et on s'échappera d'Alcatraz comme Theodore Cole,
Et on aura ce que personne d'autre n'a,
On sera, on sera les plus libres des libres.

Et on gardera nos lames bien aiguisées,
On gardera notre poudre à canon sèche,
Et quand Custer arrivera au sommet de la colline,
Laissez-les voler, Oh les garçons, laissez vos flèches voler,
Laissez-les voler, Oh les garçons, laissez vos flèches voler.