Текст и перевод песни William Elliott Whitmore - We'll Carry On

We'll Carry On

The trees are growing
You planted on the hill when you were young
The fence is still holding
The posts were set so long ago

The stories you told me
Echo inside my weary head
Lessons you taught me
Got me through when things turned bad

The shotgun is loaded
That hangs above the kitchen door
When you took sick we all knew
You wouldn't be around to protect us anymore

The birds are still singing
Our earthly cares don't worry them
Melodies from the trees
Come down through the leaves and limbs

We still have our songs
Let us sing them all day long
The hour of need is here indeed
This is how we'll carry on

On continuera

Les arbres poussent
Tu les as plantés sur la colline quand tu étais jeune
La clôture tient toujours
Les poteaux ont été mis en place il y a si longtemps

Les histoires que tu m'as racontées
Résonnent dans ma tête fatiguée
Les leçons que tu m'as apprises
M'ont aidé à passer à travers les moments difficiles

Le fusil de chasse est chargé
Il est accroché au-dessus de la porte de la cuisine
Quand tu es tombée malade, on savait tous
Que tu ne serais plus là pour nous protéger

Les oiseaux chantent toujours
Nos soucis terrestres ne les inquiètent pas
Les mélodies des arbres
Descendent à travers les feuilles et les branches

Nous avons encore nos chansons
Chantons-les toute la journée
L'heure du besoin est bien là
C'est comme ça qu'on continuera