Текст и перевод песни William Finn - Change

Change

Pennies or nickels or dimes
We live in perilous times
I don't ask you to treat me nice
I'm not asking for friendly conversation
I'm not asking for paradise
All I'm asking for is change

Hate me but don't kick my shins
I'm where your kindness begins
Please folks do not spend time with me
I won't ask you to treat you like my mother
I'm not asking for sympathy
All I'm asking for is change

Hate the government, kill the mayor
It's not fair how lives evaporate
Change the system that made us what we are
I don't ask for hugs
I just need money to buy more drugs
And if you folks pay, I'll go away

People walk by me with glee
I am what they'll never be
I don't ask you to tip your hat
I don't ask you to notice what I'm wearing
I could care less for things like that
All I'm asking for is change
Change
Change
Change

Pennies
Or nickels
Or dimes
We live in perilous times

Сдача

Центы, пятаки или даймы
Мы живем в опасное время, милая
Я не прошу, чтобы ты была со мной мила
Я не прошу дружеской беседы
Я не прошу рая
Всё, о чем я прошу - это сдача

Ненавидь меня, но не бей по ногам
Я там, где начинается твоя доброта
Пожалуйста, люди, не тратьте на меня время
Я не прошу, чтобы ты относилась ко мне, как мать
Я не прошу сочувствия
Всё, о чем я прошу - это сдача

Ненавидь правительство, убей мэра
Несправедливо, как уходят жизни
Измени систему, которая сделала нас такими, какие мы есть
Я не прошу объятий
Мне просто нужны деньги, чтобы купить ещё наркотиков
И если вы, люди, заплатите, я уйду

Люди проходят мимо меня с радостью
Я то, чем они никогда не будут
Я не прошу, чтобы ты снимала шляпу
Я не прошу, чтобы ты обращала внимание на то, во что я одет
Мне все равно на такие вещи
Всё, о чем я прошу - это сдача
Сдача
Сдача
Сдача

Центы
Или пятаки
Или даймы
Мы живем в опасное время