Текст и перевод песни William Fitzsimmons - You Let Me Down

You Let Me Down

What have I come to now?
Looking for flowers that have fallen
Stumbling around the grounds
Trying to pull water from a stone

How can we sit around
Watching the flames climb up the curtains?
I think I've figured out
Sometimes it's best to watch them burn

You let me down
Were you afraid to just be happy?
You let me down
Maybe it's time I let you go

I've got no blame for how
You didn't know which one you wanted
I won't be sticking round
Playing some extra in your show
Maybe you'll figure out
After the darkness has been lifted
You let your foolish doubt
Keep you from finally finding home

You let me down
Were you afraid to just be happy?
You let me down
Maybe it's time I let you go

You let me down
Why did you tell me that you loved me?
You let me down
Maybe it's time I let you go

Tu m'as déçu

Où en suis-je maintenant ?
À la recherche de fleurs fanées
Errant dans le jardin
Essayant de tirer de l'eau d'une pierre

Comment pouvons-nous rester assis là
À regarder les flammes grimper aux rideaux ?
Je crois avoir compris
Parfois, il vaut mieux les regarder brûler

Tu m'as déçu
Avais-tu peur d'être simplement heureux ?
Tu m'as déçu
Il est peut-être temps que je te laisse partir

Je ne te reproche pas
De ne pas avoir su qui tu voulais
Je ne resterai pas dans les parages
À jouer un rôle secondaire dans ton spectacle
Peut-être comprendras-tu
Une fois les ténèbres dissipées
Que tes stupides doutes
T'ont empêchée de trouver enfin ton chez-toi

Tu m'as déçu
Avais-tu peur d'être simplement heureuse ?
Tu m'as déçu
Il est peut-être temps que je te laisse partir

Tu m'as déçu
Pourquoi m'as-tu dit que tu m'aimais ?
Tu m'as déçu
Il est peut-être temps que je te laisse partir