Текст и перевод песни William Harris - Hot Time Blues

Hot Time Blues

Say, it makes no difference what mama don't allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, mama don't have it here

Well, come on daddy, what do you say?
Just give me a kiss that very same way
'Cause mama don't allow it, ain't gonna have it here

Well, just want to tell you this one time
Mama, blues ain't nothin' but to worry your mind
Hey, baby, won't you take me back?

Well, it's take me back, try me again
Say, I may do better than what I once have been
Hey, baby, won't you take me back?

SOLO

Well you take me back, then try me again
I may do better, what I have been
Hey, baby, won't you take me back?

Oh, come on daddy, this ain't no joke
If you've got a good cigarette, just give me a smoke
Hey, baby won't you take me back?

Take me back and try me again
Say, we'll do better than what we used to do
Hey, baby won't you take me back?

Say, it makes no difference what mama don't allow
We gonna have a good time right anyhow
Hey, baby won't you take me back?

SOLO

Well, if you don't like my peaches, don't shake my tree
Gal, stay out of my orchard, let my peaches be
Hey, won't you take me back?

SOLO X 2

Well, I tell you, buddy, this a natural fact
Whenever you quit me, I ain't gonna take you back
Hey, won't you take me back

Le blues du bon moment

Dis, ça ne fait aucune différence ce que maman ne permet pas
On va quand même bien s'amuser
Hé, maman ne l'a pas ici

Alors, viens mon chéri, qu'est-ce que tu dis ?
Donne-moi juste un baiser de la même façon
Parce que maman ne le permet pas, on ne l'aura pas ici

Eh bien, je veux juste te dire ça une fois
Maman, le blues n'est rien d'autre que pour te faire t'inquiéter
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

Alors, reprends-moi, essaie-moi encore
Dis, je peux faire mieux que ce que j'ai été
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

SOLO

Alors reprends-moi, puis essaie-moi encore
Je peux faire mieux que ce que j'ai été
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

Oh, viens mon chéri, ce n'est pas une blague
Si tu as une bonne cigarette, donne-moi juste une bouffée
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

Reprends-moi et essaie-moi encore
Dis, on fera mieux que ce qu'on faisait avant
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

Dis, ça ne fait aucune différence ce que maman ne permet pas
On va quand même bien s'amuser
Hé, chérie, tu ne veux pas me reprendre ?

SOLO

Eh bien, si tu n'aimes pas mes pêches, ne secoue pas mon arbre
Fille, reste en dehors de mon verger, laisse mes pêches tranquille
Hé, tu ne veux pas me reprendre ?

SOLO X 2

Eh bien, je te le dis, mon pote, c'est un fait naturel
Chaque fois que tu me quittes, je ne vais pas te reprendre
Hé, tu ne veux pas me reprendre ?