Текст и перевод песни William Hinson - Why Won't You Be My Girl?

Why Won't You Be My Girl?

Why won′t you (be my baby)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
Listening to that Beatles record
And I've got a checklist of everything I wanna do with you
If you′d be mine
But you′re sat there with quite a glare
Like, "what the hell am I doing here?"
You've got a boyfriend, sadly, I want you badly
Oh, girl, you got me going and I don′t know if
I can wipe your face out my mind
Oh, girl, with a flick of the wrist and a little kiss
You could be mine
Why won't you (be my baby)
Why won′t you be my girl?
Why won't you (be my lady)
Why won′t you be my girl?
Why don't you just give me one chance
So we can go ahead and get this tension out of the room?
And you complimented my sweater
And told me about "getting better all the time"
(It's getting better all the time)
Oh, girl, you got me going and I don′t know if
I can wipe your face out my mind
Oh, girl, with a flick of the wrist and a little kiss
You could be mine
Why won′t you (be my baby)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
W-H-Y, why won′t you be mine?
W-H-Y, why won't you be mine?
W-H-Y, why won′t you be mine?
Why won't you be my girl?
Why won't you (be my baby)
Why won′t you be my girl?
Why won′t you (be my lady)
Why won't you be my girl?
Why won′t you (be my baby)
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won′t you be my girl?
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won′t you (be my lady)
(W-H-Y, why won't you be mine)
Why won't you be my girl?

Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?

Pourquoi ne veux-tu pas (être mon bébé)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être ma dame)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
J’écoute ce disque des Beatles
Et j’ai une liste de tout ce que je veux faire avec toi
Si tu étais mienne
Mais tu es assise là avec un regard assez méchant
Comme : « Qu’est-ce que je fais ici ? »
Tu as un petit ami, malheureusement, je te veux vraiment
Oh, fille, tu me fais tourner la tête et je ne sais pas si
Je peux t’effacer de mon esprit
Oh, fille, avec un geste du poignet et un petit baiser
Tu pourrais être mienne
Pourquoi ne veux-tu pas (être mon bébé)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être ma dame)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance
Pour qu’on puisse aller de l’avant et enlever cette tension de la pièce ?
Et tu as complimenté mon pull
Et tu m’as parlé de « s’améliorer tout le temps »
(Ça s’améliore tout le temps)
Oh, fille, tu me fais tourner la tête et je ne sais pas si
Je peux t’effacer de mon esprit
Oh, fille, avec un geste du poignet et un petit baiser
Tu pourrais être mienne
Pourquoi ne veux-tu pas (être mon bébé)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être ma dame)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne ?
P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne ?
P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne ?
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être mon bébé)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être ma dame)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
Pourquoi ne veux-tu pas (être mon bébé)
(P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?
(P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne)
Pourquoi ne veux-tu pas (être ma dame)
(P-O-U-R-Q-U-O-I, pourquoi ne veux-tu pas être mienne)
Pourquoi ne veux-tu pas être ma fille ?