Текст и перевод песни William Luna feat. Dolly Príncipe - Nuestra Promesa (1999 Version)

Nuestra Promesa (1999 Version)

No olvidemos mi amor
Que tomados de la mano juramos no separarnos
No olvidemos mi amor
Que luchando por lo nuestro vencimos dificultades

No olvidemos mi amor
Que no dejemos de amarnos aunque los años nos abrumen
No olvidemos mi amor
Que con ternura infinita, unimos tu vida y la mía

No olvidemos mi amor
Que nos hemos convertido en el primer pensamiento
No olvidemos mi amor
Que nuestros ojos se buscan, sedientos de abrazos y besos

No olvidemos mi amor
Que sería imposible vivir lejos de tus brazos
No olvidemos mi amor
Que lo nuestro es eterno, aunque la muerte nos separe

Amándonos así
Deseos de vivir tengo velando por tus inquietudes
Amándonos así
Hasta la luna nos brinda, su fulgurante plenilunio

Gracias Dios mío, por concedernos tanto cariño
Gracias mi amor, por comprenderme y por quererme
Gracias Dios mío, por concedernos tanto cariño
Bendita seas, por noble y buena, gracias por todo

Ñawi ruruymi qam kanki
Sunquy ukupim kachkanki
Ñawi ruruymi qam kanki
Sunquy ukupim kachkanki

Wañuspayañam saqisqayki
Tú diste vida a mi sentimiento
Wañuspayañam saqisqayki
Tú diste vida a mi sentimiento
Tú diste vida a mi sentimiento

Наше обещание (версия 1999)

Не забудем, любовь моя,
Что мы поклялись не расставаться, взявшись за руки
Не забудем, любовь моя,
Что, борясь за наше счастье, мы преодолевали трудности

Не забудем, любовь моя,
Что мы не перестанем любить друг друга, даже когда годы будут тяготить нас
Не забудем, любовь моя,
Что с бесконечной нежностью мы соединили твою жизнь и мою

Не забудем, любовь моя,
Что мы стали первой мыслью друг для друга
Не забудем, любовь моя,
Что наши глаза ищут друг друга, жаждущие объятий и поцелуев

Не забудем, любовь моя,
Что жить без твоих объятий было бы невозможно
Не забудем, любовь моя,
Что наша любовь вечна, даже если нас разлучит смерть

Любя друг друга так,
У меня есть желание жить, заботясь о твоих беспокойствах
Любя друг друга так,
Даже луна дарит нам свой сияющий полнолунный свет

Спасибо, Боже мой, за то, что даровал нам столько любви
Спасибо, моя любовь, за то, что ты понимаешь меня и любишь меня
Спасибо, Боже мой, за то, что даровал нам столько любви
Благословенна будь ты, благородная и добрая, спасибо за все

Ты - свет моих глаз,
Ты - моя радость,
Ты - свет моих глаз,
Ты - моя радость,

Даже если мы умрем, я всегда буду помнить тебя
Ты дала жизнь моему чувству,
Даже если мы умрем, я всегда буду помнить тебя
Ты дала жизнь моему чувству,
Ты дала жизнь моему чувству,