Текст и перевод песни William Luna - Con Toda Mi Vida
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con Toda Mi Vida
Avec toute ma vie
Mi
bendito
Dios,
¡Eres
tan
bueno!
Mon
Dieu
bien-aimé,
tu
es
si
bon !
Que
me
amaste
siempre,
¡Sin
condición!
Tu
m’as
toujours
aimé,
sans
condition !
Sin
importarte
como
era
yo
Peu
importe
qui
j’étais
Me
llenaste
con
tu
amor
Tu
m’as
rempli
de
ton
amour
Mi
bendito
Dios,
¡Eres
tan
bueno!
Mon
Dieu
bien-aimé,
tu
es
si
bon !
Que
me
amaste
siempre,
¡Sin
condición!
Tu
m’as
toujours
aimé,
sans
condition !
Sin
importarte
como
era
yo
Peu
importe
qui
j’étais
Me
llenaste
con
tu
amor
Tu
m’as
rempli
de
ton
amour
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
Donde
quiera
que
yo
esté
Où
que
je
sois
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
¡Donde
quiera
que
yo
esté!
Où
que
je
sois !
Si
los
cielos
y
la
tierra,
¡Te
alaban!
Si
les
cieux
et
la
terre
te
louent !
Y
toda
la
creación,
¡Te
da
gloria!
Et
toute
la
création
te
donne
gloire !
Yo
que
soy
hijo
te
adoraré
Moi
qui
suis
ton
fils,
je
t’adorerai
Eternamente
yo
te
amaré
Je
t’aimerai
éternellement
Si
los
cielos
y
la
tierra,
¡Te
alaban!
Si
les
cieux
et
la
terre
te
louent !
Y
toda
la
creación,
¡Te
da
gloria!
Et
toute
la
création
te
donne
gloire !
Yo
que
soy
hijo
te
adoraré
Moi
qui
suis
ton
fils,
je
t’adorerai
¡Eternamente
yo
te
amaré!
Je
t’aimerai
éternellement !
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
Donde
quiera
que
yo
esté
Où
que
je
sois
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
¡Donde
quiera
que
yo
esté!
Où
que
je
sois !
Desde
que
yo
te
conozco
Depuis
que
je
te
connais
Vivo
muy
feliz
y
con
gran
gozo
Je
vis
heureux
et
avec
une
grande
joie
Porque
eres
el
dueño
de
mi
corazón
Parce
que
tu
es
le
maître
de
mon
cœur
Solo
vivo
para
ti
Je
vis
seulement
pour
toi
Desde
que
yo
te
conozco
Depuis
que
je
te
connais
Vivo
muy
feliz
y
con
gran
gozo
Je
vis
heureux
et
avec
une
grande
joie
Porque
eres
el
dueño
de
mi
corazón
Parce
que
tu
es
le
maître
de
mon
cœur
¡Solo
vivo
para
ti!
Je
vis
seulement
pour
toi !
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
Donde
quiera
que
yo
esté
Où
que
je
sois
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
mente
(Je
t’aime !),
de
tout
mon
cœur
(¡Yo
te
amo!),
con
toda
mi
vida
(Je
t’aime !),
de
toute
ma
vie
(¡Te
alabaré!,
¡Te
adoraré!)
(Je
te
louerai !,
je
t’adorerai !)
¡Donde
quiera
que
yo
esté!
Où
que
je
sois !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.