Текст и перевод песни William Luna - El Vuelo del Killincho

El Vuelo del Killincho

Killincho churas challay
Solito en mi nido
Mi madre mira del cielo
Mi padre lejos está

Aquí me siento solo, Mantay
Me acompaña el viento
Han crecido mis alas, Mantay
Me echaré a volar

En la sombra fría
Me hace tiritar
Solito, sin cariño
Sin brillo del sol
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

Entonces yo abrí mis alas
Y levanté el vuelo
Y me olvidé del llanto
Por estar en el cielo
¿Será que soy libre Mantay?
Nunca lo había sido
Te buscaré en el cielo
Déjame volar

De llevar el viento como pluma en vuelo
Y de allí en lo alto miraré mi pueblo
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

Le Vol du Killincho

Killincho churas challay
Seul dans mon nid
Ma mère regarde du ciel
Mon père est loin

Je me sens seul ici, Mantay
Le vent m'accompagne
Mes ailes ont grandi, Mantay
Je vais m'envoler

Dans l'ombre froide
Je frissonne
Seul, sans amour
Sans la lumière du soleil
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh

Alors j'ai déployé mes ailes
Et j'ai pris mon envol
Et j'ai oublié les pleurs
Pour être dans le ciel
Est-ce que je suis libre, Mantay ?
Je ne l'ai jamais été
Je te chercherai dans le ciel
Laisse-moi voler

De porter le vent comme une plume en vol
Et de là-haut, je regarderai mon village
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh, oh-oh-oh; ohh, oh-oh-oh