Текст и перевод песни William Luna - El vuelo del Kilincho

El vuelo del Kilincho

Killincho churas challay
Solito en mi nido
Mi madre mira del cielo
Mi padre lejos está
Aquí me siento solo
Mantay
Me acompaña el viento
Han crecido mis alas
Mantay
Me echaré a volar

En la sombra fría
Me hace tiritar
Solito, sin cariño
Sin brillo del sol
Oh, oh-oh-oh; oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh; oh, oh-oh-oh

Entonces yo abrí mis alas
Y levanté el vuelo
Y me olvidé del llanto
Por estar en el cielo
¿Será que soy libre?
Mantay
Nunca lo había sido

Te buscaré en el cielo
Déjame volar
De llevar al viento como pluma en vuelo
Y de allí en lo alto miraré mi pueblo
Oh, oh-oh-oh; oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh; oh, oh-oh-oh

Полет кондора

Кондор, красавчик
Я тоскую в своем гнезде
Моя мать наблюдает с небес
Мой отец далеко
Здесь я чувствую одиночество
Будто я сирота
Мне сопереживает ветер
Мои крылья выросли
Моя дорогая
Я улечу

В холодной тени
Мне холодно
Я один, без ласки
Без солнечного света
О, о-о-о; о, о-о-о
О, о-о-о; о, о-о-о

Тогда я расправил крылья
И взлетел
И забыл о слезах
Находясь в небе
Свободен ли я?
Моя дорогая
Я никогда не был свободен

Я буду искать тебя на небесах
Позволь мне лететь
Унеси меня ветром, как перо в полете
И оттуда, высоко, я посмотрю на свою деревню
О, о-о-о; о, о-о-о
О, о-о-о; о, о-о-о