Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta" - Gioachino Rossini перевод на немецкий
Gente
indiscreta!
Unverschämtes
Volk!
Ah,
quasi
con
quel
chiasso
infortuno
Ah,
beinahe
hätten
sie
mit
dem
Lärm
ein
Unglück
verursacht
Tutto
quanto
il
quartiere
han
risvegliato!
Die
ganze
Nachbarschaft
haben
sie
aufgeweckt!
Alfin
sono
partiti
Endlich
sind
sie
fortgegangen
Ei
non
si
vede!
È
inutile
sperar!
Er
ist
nicht
zu
sehen!
Hoffen
ist
nutzlos!
Eppur
qui
voglio
aspettar
di
vederla
Und
doch
will
ich
hier
warten,
um
sie
zu
sehen
Ogni
mattina
ella
su
quel
balcone
Jeden
Morgen
zeigt
sie
sich
dort
auf
jenem
Balkon
A
prender
fresco
viene
in
sull'aurora
Um
in
der
Morgenröte
frische
Luft
zu
schöpfen
Proviamo.
Olà!
Tu
ancora
ritirati,
Fiorello!
Versuchen
wir
es.
Ohé!
Zieh
dich
noch
zurück,
Fiorello!
Vado.
Là
in
fondo
attenderò
i
suoi
ordini
Ich
gehe.
Dort
hinten
werde
ich
auf
Ihre
Befehle
warten
Con
lei
se
parlar
mi
riesce,
non
voglio
testimoni
Falls
ich
mit
ihr
sprechen
kann,
will
ich
keine
Zeugen
Che
a
quest'ora
io
tutti
i
giorni
qui
vengo
per
lei
Dass
ich
täglich
zu
dieser
Stunde
deswegen
hierherkomme
Dev'essersi
avveduta.
Oh,
vedi,
Amore!
Sie
muss
es
bemerkt
haben.
Ach,
sieh
nur,
Amor!
A
un
uomo
del
mio
rango
come
l'ha
fatta
bella!
Für
einen
Mann
meines
Ranges,
wie
schön
er
sie
gemacht
hat!
Eppure,
eppure!
Oh,
dev'essermi
sposa!
Und
doch,
und
doch!
Oh,
sie
muss
meine
Braut
werden!
Chi
è
mai
questo
importuno?
Lasciamolo
passar
Wer
ist
überhaupt
dieser
Störenfried?
Lasst
ihn
vorbeigehen
Sotto
quegli
archi
un
non
veduto
Unbemerkt
unter
jenen
Bögen
Vedrò
quanto
bisogna
Werden
wir
sehen,
was
nötig
ist
Già
l'alba
appare,
e
Amor
non
si
vergogna
Schon
erscheint
die
Morgenröte,
und
Amor
schämt
sich
nicht
Оцените перевод
1
Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.