Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta" - Gioachino Rossini перевод на русский

Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"

Севильский цирюльник / Акт 1: Речитатив: "Назойливые люди!"

Gente indiscreta!

Назойливые люди!

Ah, quasi con quel chiasso infortuno

Ах, чуть ли не этим шумом несчастье

Tutto quanto il quartiere han risvegliato!

Разбудили весь квартал!

Alfin sono partiti

Наконец ушли они

Ei non si vede! È inutile sperar!

Его не видно! Напрасно ждать!

Eppur qui voglio aspettar di vederla

Но всё же хочу здесь дождаться её

Ogni mattina ella su quel balcone

Каждое утро она на том балконе

A prender fresco viene in sull'aurora

На утренней заре выходит прохлаждаться

Proviamo. Olà! Tu ancora ritirati, Fiorello!

Попробуем. Эй! Ты, Фиорелло, отойди!

Vado. Là in fondo attenderò i suoi ordini

Иду. Вон там подожду твоих приказов

Con lei se parlar mi riesce, non voglio testimoni

С ней, если удастся говорить, свидетелей не надо

Che a quest'ora io tutti i giorni qui vengo per lei

Что в этот час я каждый день здесь ради неё

Dev'essersi avveduta. Oh, vedi, Amore!

Должна была заметить. О, видишь, Амур!

A un uomo del mio rango come l'ha fatta bella!

Человеку моего ранга как удачно подсунул!

Eppure, eppure! Oh, dev'essermi sposa!

И всё же, всё же! О, должна же стать моей!

Chi è mai questo importuno? Lasciamolo passar

Кто этот докучливый? Пропустим его

Sotto quegli archi un non veduto

Под теми арками незаметный

Vedrò quanto bisogna

Увижу, сколько нужно

Già l'alba appare, e Amor non si vergogna

Уж заря встаёт, и Амур не стыдится

Оцените перевод

Авторы: Gioacchino Antonio Rossini, Alberto Zedda, Cesare Sterbini

Альбом

Rossini: Il Barbiere di Siviglia

дата релиза

01-01-1989

1 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.