Текст и перевод песни William Orbit - Fool To Myself

Fool To Myself

Ya cuántos años pasaron
Cuántos se fueron, cuántos se quedaron
Cuántos soportaron, cuántos no aguantaron.
Yo no lo sé
Ya más de 10, desde aquella primera vez
Que tomé el micro y me temblaban los pies.

Y yo aquí sigo
Con la misma fe y con las mismas ganas
Con cicatrices, alguna que otra cana.
Porque hip hop soy yo
Lo vivo y siento
Y cada momento vivido no me arrepiento.

Disfruto día a día al escribirme una canción
Es mi familia y seguidores
Que me dan motivación.
Ver a mi público cantando
Una a una mis canciones
Como se identifican con todas mis emociones.

Esa es mi batería que me impulsa a seguir
Es amor a la música, transmitir y vivir
Llámame loco si quieres yo lo disfruto
Ayer sembré mil cosas, hoy toca tomar los frutos.

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Cambié la vida para poder ser mejor persona
Atravesando un mar, océano, minutos, horas
Reflexionando parte de una vida dura
Donde muchos familiares ya dejaron esta tierra oscura.
Quiero sentir que cada estrella de tu cielo me acompaña
En esta guerra firme, como el firmamento

Puedo querer que quieran perseguir
Todos sus sueños
Pero cree poder lograr
Ser el dueño de tus esfuerzos.
Ya van 26 veranos viendo como crezco
Viendo como el sol y la luna
Son amantes de este cuento.

Le debo tanto a mi amada por apoyarme
Por sentirme en sus entrañas
Cuando acaricio su espalda.
Tengo un camino lleno de 100 mil obstáculos
Pero mi oráculo me dice vuela como el viento.

Sal de tu cama, grita fuerte en tu ventana
Nadie va a poder conmigo
Ni hacer que mengüen mis ganas

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

El tiempo puede servir para darte cuenta
Que la vida no hace más que cerrarnos los puertas
Pero siempre podemos adquirir conocimientos
Dar la vuelta a este reloj de arena
Con nuestro talento.

Muestra tus cartas para poder vencer
Nadie más que tú sabría
El alcance de tu poder.
Si quieres ver más allá de lo que ven tus ojos
Siéntate contigo mismo y cuéntate a tu antojo.

Ok! No dejes que nadie te diga
Que es imposible
Vive tu música!
Vive tu vida!
Disfruta!

()
Vive tu música y disfruta de cada emoción
Sueña despierto y confía solo en tu corazón
No dejes que te digan que algo es imposible
Se fiel a ti y solo así podrás ser libre.
(Bis)

Fou de moi-même

Combien d'années se sont écoulées
Combien sont parties, combien sont restées
Combien ont résisté, combien n'ont pas tenu.
Je ne sais pas
Plus de 10, depuis la première fois
Que j'ai pris le micro et mes pieds tremblaient.

Et je suis toujours là
Avec la même foi et la même envie
Avec des cicatrices, quelques cheveux blancs.
Parce que le hip hop, c'est moi
Je le vis et je le ressens
Et je ne regrette aucun moment vécu.

Je prends plaisir chaque jour à écrire une chanson
C'est ma famille et mes fans
Qui me donnent de la motivation.
Voir mon public chanter
Une à une mes chansons
Comme ils s'identifient à toutes mes émotions.

C'est ma batterie qui me pousse à continuer
C'est l'amour de la musique, transmettre et vivre
Appelle-moi fou si tu veux, j'en profite
J'ai semé mille choses hier, aujourd'hui il est temps de récolter les fruits.

()
Vis ta musique et savoure chaque émotion
Rêve éveillé et fais confiance à ton cœur
Ne laisse personne te dire que quelque chose est impossible
Sois fidèle à toi-même et c'est seulement ainsi que tu seras libre.
(Bis)

J'ai changé de vie pour devenir une meilleure personne
Traversant une mer, un océan, des minutes, des heures
Réfléchissant à une partie d'une vie difficile
Où beaucoup de membres de ma famille ont déjà quitté cette terre obscure.
Je veux sentir que chaque étoile de ton ciel m'accompagne
Dans cette guerre ferme, comme le firmament

Je peux vouloir qu'ils veuillent poursuivre
Tous leurs rêves
Mais crois pouvoir réussir
Être le maître de tes efforts.
Il y a déjà 26 étés que je vois comment je grandis
Voyant comment le soleil et la lune
Sont amoureux de ce conte.

Je dois tellement à ma bien-aimée pour me soutenir
Pour me sentir dans ses entrailles
Quand je caresse son dos.
J'ai un chemin rempli de 100 000 obstacles
Mais mon oracle me dit vole comme le vent.

Sors de ton lit, crie fort à ta fenêtre
Personne ne pourra me vaincre
Ni faire diminuer mon envie

()
Vis ta musique et savoure chaque émotion
Rêve éveillé et fais confiance à ton cœur
Ne laisse personne te dire que quelque chose est impossible
Sois fidèle à toi-même et c'est seulement ainsi que tu seras libre.
(Bis)

Le temps peut servir à te rendre compte
Que la vie ne fait que nous fermer les portes
Mais nous pouvons toujours acquérir des connaissances
Retourner ce sablier
Avec notre talent.

Montre tes cartes pour pouvoir vaincre
Personne d'autre que toi ne saurait
L'étendue de ton pouvoir.
Si tu veux voir au-delà de ce que tes yeux voient
Assieds-toi avec toi-même et raconte-toi à ton aise.

Ok ! Ne laisse personne te dire
Que c'est impossible
Vis ta musique !
Vis ta vie !
Profite !

()
Vis ta musique et savoure chaque émotion
Rêve éveillé et fais confiance à ton cœur
Ne laisse personne te dire que quelque chose est impossible
Sois fidèle à toi-même et c'est seulement ainsi que tu seras libre.
(Bis)