Billy Corgan - Half-Life of an Autodidact - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Billy Corgan - Half-Life of an Autodidact




Half-Life of an Autodidact
La Demi-Vie d'un Autodidacte
Is love a fool
L'amour est-il un fou
A brackish goad?
Une aiguillon saumâtre ?
Protected like
Protégé comme
A lilac cove
Une crique de lilas
Becomes by the breath of the sun
Devient par le souffle du soleil
Denuded and diffused
Dénudé et diffusé
Again
Encore
And while the winds, so sired, so subsumed
Et tandis que les vents, si engendrés, si engloutis
Forbade his day by rule
Interdisaient son jour par règle
To ever lapse into ruin
De jamais sombrer dans la ruine
And regret
Et le regret
Juliet, oh, I can't crease
Juliette, oh, je ne peux pas plisser
I get tired
Je me fatigue
I just get tired
Je me fatigue juste
'Cause Fleur-de-lis, noblesse oblige
Parce que Fleur-de-lis, noblesse oblige
Down to the wires
Jusqu'aux fils
I just got tired
Je me suis juste fatigué
Along the flame to you
Le long de la flamme pour toi
Among the way to you
Parmi le chemin pour toi
40 years to finally wake up
40 ans pour enfin se réveiller
And nine more to sling the snakes out of you
Et 9 de plus pour te débarrasser des serpents
Richly pink
Richment rose
That steel poem flam
Ce poème d'acier flam
A flint of luck
Une pierre à feu de chance
Miscast my chance
A mal joué ma chance
As one
Comme on
Does after days
Fait après des jours
A droll dance
Une danse amusante
Triumph after triumph
Triomphe après triomphe
Dashed
Brisé
Words that churned passed fire and the moon
Des mots qui tourbillonnaient au-delà du feu et de la lune
The stranger crossed my view
L'étranger a croisé mon regard
Making good on their promise and our youth
Tenant sa promesse et notre jeunesse
Purity, please, oh I can't preach
Pureté, s'il te plaît, oh je ne peux pas prêcher
I get tired
Je me fatigue
I just get tired
Je me fatigue juste
'Cause Fleur-de-lis, noblesse oblige
Parce que Fleur-de-lis, noblesse oblige
Down to the wires
Jusqu'aux fils
I just got tired
Je me suis juste fatigué
Along the flame to you
Le long de la flamme pour toi
Among the way to you
Parmi le chemin pour toi
Along the flame to you
Le long de la flamme pour toi
I'm on the way to you
Je suis sur le chemin pour toi
40 years to finally wake up
40 ans pour enfin se réveiller
And nine more to sling the snakes out of you
Et 9 de plus pour te débarrasser des serpents
Along the flame to you
Le long de la flamme pour toi
Among the way to you
Parmi le chemin pour toi
Along the flame to you
Le long de la flamme pour toi
I'm on the way to you
Je suis sur le chemin pour toi





Авторы: William Patrick Corgan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.