Great Wide Open - William Prince перевод на немецкий

Great Wide Open

I hope you forget me in heaven
I pray it's just that peaceful
That you stop looking down through the holes in the clouds
And keep on baskin' in healing

Cause that could be the only trade
For all these things I'm missing
We'll catch up when the world blows up
In the land of no contrition

Meet me in the great wide open
Where the milk and honey pour free
We'll all lay down what burdens us now
In the great wide open so free

You'll pay off your earthly ransom
Learn to extend your hand some
There'll be plenty of stalls at the
shopping mall and never a line to stand in
For the first time, you're gonna feel ageless
Like a novel in its final pages
You'll have full bars when you're next
to the stars and finally feel what grace is

So rush me to the great white yonder
Black out the sin and sonder
Turn out the light on the little old life and allow me to be reunited

Meet me in the great wide open
Where the milk and honey pour free
We'll all lay down what burdens us now
In the great wide open so free

Großes Weites Offen

Ich hoffe, du vergisst mich im Himmel
Ich bete, es ist so friedvoll
Dass du aufhörst, durch die Löcher in den Wolken hinabzuschauen
Und dich weiter im Heilungslicht sonnst

Denn das könnte der einzige Tausch sein
Für all das, was ich hier vermisse
Wir holen nach, wenn die Welt explodiert
Im Land ohne Reue

Triff mich im großen weiten Offen
Wo Milch und Honig frei fließen
Wir legen ab, was uns jetzt bedrückt
Im großen weiten Offen, so frei

Du begleichst dein irdisches Lösegeld
Lernst, deine Hand öfter auszustrecken
Es wird viele Stände im Shopping-Center geben und nie eine Schlange,
in der man stehen muss ohne sich je anstellen zu müssen
Zum ersten Mal wirst du dich zeitlos fühlen
Wie ein Roman auf seinen letzten Seiten
Du hast vollen Empfang neben den Sternen und spürst
endlich, was Gnade bedeutet

Also bring mich ins große weite Jenseits
Lösch das trübe Sinnen und Sinnieren
Lösch das Licht auf das kleine alte Leben und lass mich wieder vereint sein

Triff mich im großen weiten Offen
Wo Milch und Honig frei fließen
Wir legen ab, was uns jetzt bedrückt
Im großen weiten Offen, so frei