Heaven and Hell - William Prince перевод на немецкий

Heaven and Hell

Between heaven and hell
There's almost and if
Could have and maybe
Forgive me again
I'm sorry and next time
It won't happen again
Heaven and hell
Beginning and end

Always waiting on each other
Who's gonna slip first
Tell me how I hurt you
Tell me what's worse
'Cause it's dark and it's light
Different and same
Heaven and hell
Fire or rain

I'd move heaven and hell
Just to bring you closer
To change your mind
Just start over
Cause you're preachin' to the choir
Ain't me you gotta tell
You deserve better than the middle of just heaven and hell

Between the holder and the maker
The giver and the taker
From the root that holds strongest
To the branch that's breaking
There's always gonna be some
Of whatever you let
Heaven and hell
Forgive or forget

I'd move heaven and hell
Just to bring you closer
To change your mind
Just start over
Cause you're preachin' to the choir
Ain't me you gotta tell
You deserve better than the middle of just heaven and hell

I'd move heaven and hell
Just to bring you closer
To change your mind
Just start over
Cause you're preachin' to the choir
Ain't me you gotta tell
You deserve better than the middle of just heaven and hell
We deserve better than the middle of just heaven and hell

Himmel und Hölle

Zwischen Himmel und Hölle
Da ist das Fast und das Ob
Hätt' ich und Vielleicht
Vergib mir noch einmal
Es tut mir leid und nächstes Mal
Es wird nicht wieder geschehen
Himmel und Hölle
Anfang und Ende

Immer warten aufeinander
Wer rutscht zuerst aus
Sag, wie ich dich verletzte
Sag, was schlimmer ist
Denn es ist dunkel und hell
Anders und dasselbe
Himmel und Hölle
Feuer oder Regen

Ich beweg' Himmel und Hölle
Nur um dich näher zu bringen
Deine Meinung zu ändern
Fang neu an
Denn du predigst dem Chor
Mir musst du das nicht sagen
Du verdienst mehr als die Mitte nur von Himmel und Hölle

Zwischen Halter und Macher
Geber und Nehmer
Von der stärksten Wurzel
Zum brechenden Ast
Da wird immer etwas sein
Von dem, was du zulässt
Himmel und Hölle
Vergeben oder vergessen

Ich beweg' Himmel und Hölle
Nur um dich näher zu bringen
Deine Meinung zu ändern
Fang neu an
Denn du predigst dem Chor
Mir musst du das nicht sagen
Du verdienst mehr als die Mitte nur von Himmel und Hölle

Ich beweg' Himmel und Hölle
Nur um dich näher zu bringen
Deine Meinung zu ändern
Fang neu an
Denn du predigst dem Chor
Mir musst du das nicht sagen
Du verdienst mehr als die Mitte nur von Himmel und Hölle
Wir verdienen mehr als die Mitte nur von Himmel und Hölle