That's All I'll Ever Become - William Prince перевод на немецкий

That's All I'll Ever Become

Tell me your dreams
Make them as big as you can
So then they have the best chance of maybe working out
Sometimes nothing works out sometimes
Don't be alarmed
Don't shy away when you're in the wrong
I can testify to what it's like being
Lost inside yourself, a personal hell

I wanna live to the second last day that my children do
Selfishly so I can see them through
And all that they become
That's all I'll ever become

Spend it all
Every last bit that you have
If you need to buy back the piece you lost
To the upkeep of renting a room for your soul
I can see how
Every last downfall of man
Could one day lead to the end if we can't find harmony
And treat others like we'd like to be treated
Fair
I know it's not really fair
That don't mean the outcome you should
Be decided solely by the income of people
Who don't need it for livin'
Still...

I wanna live to the second last day that my children do
Selfishly so I can see them through
And all that they become
That's all I'll ever become

Das ist alles, was ich jemals sein werde

Erzähl mir deine Träume
Mach sie so groß, wie du kannst
Damit sie die beste Chance haben, vielleicht zu gelingen
Manchmal gelingt nichts, manchmal
Sei nicht beunruhigt
Weich nicht zurück, wenn du falsch liegst
Ich kann bezeugen, wie es ist,
In dir selbst verloren, eine persönliche Hölle

Ich möchte leben bis zum vorletzten Tag meiner Kinder
Eigennützig, um sie begleiten zu können
Und all dem, was sie werden
Das ist alles, was ich jemals sein werde

Gib alles aus
Jedes letzte Bisschen, das du hast
Wenn du das verlorene Stück zurückkaufen musst
Für den Unterhalt eines gemieteten Raums für deine Seele
Ich verstehe, wie
Jeder letzte Niedergang des Menschen
Eines Tages zum Ende führen könnte, wenn wir keine Eintracht finden
Und andere nicht so behandeln, wie wir selbst behandelt werden möchten
Fair
Ich weiß, es ist nicht wirklich fair
Das heißt nicht, dass das Ergebnis, das du solltest,
Allein vom Einkommen der Menschen entschieden wird
Die es nicht zum Leben brauchen
Dennoch...

Ich möchte leben bis zum vorletzten Tag meiner Kinder
Eigennützig, um sie begleiten zu können
Und all dem, was sie werden
Das ist alles, was ich jemals sein werde