Little Things - William Prince перевод на немецкий

Little Things

Stood 'round starin' at cars today
Hopin' I'd see your face
I know that's crazy to say
But there's too many streets
To stand here all night
I'll just get one more go by
My hands ain't on the wheel no more
What are we fighting for?
Why you out driving alone?
And they say less is more
Some of the time
And I hate when things ain't alright
Not much I can do
Just sit back and wait
For the love that I let go to see
That I live for the little things
All of our little things
Each and every's enough
Each and every's enough
And should I make the money
To buy our own castle
I'll make sure there's a room at the top
Filled with paint and a potter's wheel
Overlooking a bluestem field
Where you can be naked and free
Quiet and cigarettes
Birdcage chair, no regrets
Everything that you need
And when I'm too much
Like I can sometimes be
And my words just aren't hitting the mark
I won't lose my mind
If you take some time
To find yourself and come back to me
'cause I know you love the little things
All of our little things
Each and every's enough
Each and every's enough

'cause I live for the little things
All of our little things
Each and every's enough
Each and every's enough

Kleine Dinge

Stand den ganzen Tag herum, starrte Autos an
Hoffend, dein Gesicht zu seh'n
Ich weiß, das klingt verrückt fürwahr
Doch gibt's zu viele Straßen hier
Um hier die ganze Nacht zu steh'n
Ich wart nur auf ein Vorbeifahr'n
Mein Hände halten kein Lenkrad mehr
Wofür nur kämpfen wir gezielt?
Warum fährst du allein umher?
Man sagt ja "weniger ist mehr"
Manchmal ist's wahr
Und ich hass', wenn nicht stimmt die Welt
Nicht viel was ich tun kann nun
Lehn mich zurück und warte nur
Dass jene Liebe, die ich ließ,
Erkennt, dass ich das Kleine lieb
All unsere kleinen Sachen
Jedes einzelne genügt
Jedes einzelne genügt
Und würd' ich Geld genug verdien'n
Uns ein'm Schloss zu kaufen ganz
Baute ich ein Zimmer ganz nach ob'n
Voll Farbe, Töpferscheibenraum
Mit Blick auf Bluestem-Feld gedehnt
Wo du bist nackt und völlig frei
Ruhe und Zigarettengenuss
Vogelkäfigstuhl, kein Reueschmerz
Alles, was du je brauchst
Und wenn ich zu viel bin für dich
Wie ich zuweilen sein kann
Meine Worte nicht treffen den Punkt
Dann verlier' ich nicht den Verstand
Nimmst du dir Zeit, nun geh nur
Dich selbst zu finden, komm zurück zu mir
Denn ich weiß, du liebst die kleinen Dinge
All unsere kleinen Gaben
Jedes einzelne genügt
Jedes einzelne genügt

Denn ich leb' für die kleinen Dinge
All unsere kleinen Wunder
Jedes einzelne genügt
Jedes einzelne genügt