William Richback feat. Sanchee - Eastwood - перевод текста песни на французский

Io vengo dal male

Je viens du mal

Ma non perché sono cattivo frate

Mais pas parce que je suis un mauvais frère

Ma perché ho fame

Mais parce que j'ai faim

Perché ho visto mamma pregare per me in un ospedale

Parce que j'ai vu maman prier pour moi à l'hôpital

O la morte o le pare

La mort ou la gloire

O la plata o le bare i mie frate sanno a cosa vanno incontro quindi non sfidare

L'argent ou le cercueil, mes frères savent ce qui les attend, alors ne défiez pas

Marchio la zona faccio una X fra come Malcom

Je marque la zone, je fais une croix comme Malcom

Faccio capire chi è che comanda fra come Balrog

Je fais comprendre qui commande ici comme Balrog

Sono la voce di chi qua in strada non ha più un cazzo

Je suis la voix de ceux qui n'ont plus rien dans la rue

E corro forte fra non mi volto finché non consumo L asfalto

Et je cours vite, je ne me retourne pas tant que je n'ai pas consommé l'asphalte

Volevo godere sapere che c′è

Je voulais profiter, savoir ce qu'il y a

Dietro quella porta se sfondo col rap

Derrière cette porte si je percute avec le rap

Ma più cerchi fama più perdi i tuoi friends

Mais plus tu cherches la gloire, plus tu perds tes amis

(Grrr bang)

Mamma piangeva colpa del cash

Maman pleurait à cause du cash

Io che mi sporcavo per le vie

Moi qui me salissais dans les rues

Potrà salvarmi soltanto il rap

Seul le rap peut me sauver

E ho un sogno nella louis bag

Et j'ai un rêve dans le sac Louis Vuitton

Insieme ad una condanna

Avec une condamnation

Troia parli male di mon frere

Salope, tu parles mal de mon frère

Dopo che ti è venuto in faccia

Après qu'il t'est venu en face

Questa vita ci ha reso dannati

Cette vie nous a rendus maudits

Che ti piaccia o non ti piaccia

Que tu l'aimes ou non

Ma non penso più a questi reati

Mais je ne pense plus à ces crimes

Non voglio finire in gabbia

Je ne veux pas finir en prison

O la fama o la strada fiz de put

La gloire ou la rue, fils de pute

Bitch im a clint eastwood

Bitch, je suis un Clint Eastwood

Se ti miro fra vai giù

Si tu me regardes, tu vas tomber

Ho un flow che fa shoot shoot shoot

J'ai un flow qui fait shoot shoot shoot

Di che pensi di me?

Qu'est-ce que tu penses de moi ?

Che ancora non cel ho fatta

Que je n'ai pas encore réussi

Ma la differenza è che tu parli parli e basta io faccio i fatti fra e non mi sposti da qui

Mais la différence, c'est que toi tu parles, tu parles, et basta, moi je fais les choses et je ne bouge pas d'ici

Still dope come snoop dogg

Toujours aussi cool que Snoop Dogg

Tocco il cielo da un rooftop

Je touche le ciel depuis un toit

La tua non è fame è follia

Ta faim n'est que folie

Ti lascio il tavolo asciutto

Je te laisse la table sèche

Quanta fatica per salire in cima

Combien d'efforts pour monter au sommet

Ho appena inserito il turbo

Je viens d'enclencher le turbo

Ti danno peso solo quando hai money

On ne te donne du poids que quand tu as de l'argent

Devi diventare furbo

Il faut devenir malin

9 E il mio team

9 et mon équipe

Come i proiettili in corpo di fifty

Comme les balles dans le corps de Fifty

4 Agli infami 5 sugli sbirri

4 pour les salauds, 5 pour les flics

Ho la tua b che manda pic dirty

J'ai ta meuf qui envoie des pics sales

Tu pesi meno della tua opinione pensi che qualcosa ora possa colpirmi

Tu pèses moins que ton opinion, tu penses que quelque chose peut maintenant me toucher

Sbagli di grosso

Tu te trompes lourdement

Qua stanno in piedi al rigore di grosso

Ici, on se tient debout sous la rigueur du gros

Non per i propri diritti

Pas pour ses propres droits

In giro di notte da ragazzino come un vampiro

En tournée de nuit comme un vampire quand j'étais jeune

Portavo pacchi in mezzo alle vie e non ero un facchino

Je portais des colis dans les rues et je n'étais pas un porteur

Fra suono new York ma sono ita nuovo gambino

J'ai le son de New York, mais je suis un nouvel Italien, Gambino

Quando vai forte dicono schifo gli dai fastidio

Quand tu vas fort, ils disent que c'est dégueulasse, tu les agaces

Ho la fami dietro che mi protegge

J'ai la famille derrière qui me protège

Pregano dio anche se non gli serve

Ils prient Dieu même si ça ne leur sert à rien

Perché perdoni le loro scelte

Parce qu'il pardonne leurs choix

Io voglio soldi non le carezze

Je veux de l'argent, pas des caresses

Con quelle non ci pago le bollette

Avec ça, je ne paie pas les factures

La plata prima del cuore sempre

L'argent avant le cœur, toujours