William Richback feat. Sanchee - Eastwood - перевод текста песни на русский

Io vengo dal male

Я происхожу из зла

Ma non perché sono cattivo frate

Но не потому, что я злой, братан

Ma perché ho fame

А потому, что я голоден

Perché ho visto mamma pregare per me in un ospedale

Потому что я видел, как мама молилась за меня в больнице

O la morte o le pare

Либо смерть, либо тюрьма

O la plata o le bare i mie frate sanno a cosa vanno incontro quindi non sfidare

Либо деньги, либо гробы, мои братья знают, на что они идут, поэтому не испытывай судьбу

Marchio la zona faccio una X fra come Malcom

Я помечаю зону, рисую крест, как Малкольм

Faccio capire chi è che comanda fra come Balrog

Я показываю, кто тут главный, как Балрог

Sono la voce di chi qua in strada non ha più un cazzo

Я голос тех, у кого на улице больше ничего нет

E corro forte fra non mi volto finché non consumo L asfalto

И я бегу изо всех сил, не оглядываясь, пока не сотру асфальт

Volevo godere sapere che c′è

Я хотел насладиться, узнать, что есть

Dietro quella porta se sfondo col rap

За той дверью, если я пробьюсь туда с рэпом

Ma più cerchi fama più perdi i tuoi friends

Но чем больше ты ищешь славы, тем больше теряешь своих друзей

(Grrr bang)

(Грр, бэнг)

Mamma piangeva colpa del cash

Мама плакала из-за денег

Io che mi sporcavo per le vie

Я же марался на улицах

Potrà salvarmi soltanto il rap

Только рэп может меня спасти

E ho un sogno nella louis bag

И у меня есть мечта в сумке Louis Vuitton

Insieme ad una condanna

Вместе с приговором

Troia parli male di mon frere

Шлюха, ты плохо говоришь о моем брате

Dopo che ti è venuto in faccia

После того, как он дал тебе по лицу

Questa vita ci ha reso dannati

Эта жизнь сделала нас проклятыми

Che ti piaccia o non ti piaccia

Нравится тебе это или нет

Ma non penso più a questi reati

Но я больше не думаю об этих преступлениях

Non voglio finire in gabbia

Я не хочу оказаться в клетке

O la fama o la strada fiz de put

Либо слава, либо улица, сынок бляди

Bitch im a clint eastwood

Сучка, я Клинт Иствуд

Se ti miro fra vai giù

Если я прицелюсь в тебя, ты упадешь

Ho un flow che fa shoot shoot shoot

У меня такой флоу, что он стреляет: пум-пум-пум

Di che pensi di me?

Что ты обо мне думаешь?

Che ancora non cel ho fatta

Что я еще не добился своего?

Ma la differenza è che tu parli parli e basta io faccio i fatti fra e non mi sposti da qui

Но разница в том, что ты только и делаешь, что болтаешь и болтаешь, а я делаю дела, братан, и не сдвинусь с места

Still dope come snoop dogg

Все еще крутой, как Снуп Догг

Tocco il cielo da un rooftop

Я касаюсь неба с крыши

La tua non è fame è follia

Твой голод - это безумие

Ti lascio il tavolo asciutto

Я оставлю тебя с пустым столом

Quanta fatica per salire in cima

Сколько труда нужно, чтобы подняться на вершину

Ho appena inserito il turbo

Я только что включил турбо

Ti danno peso solo quando hai money

Тебя уважают, только когда у тебя есть деньги

Devi diventare furbo

Ты должен стать хитрым

9 E il mio team

9- моя команда

Come i proiettili in corpo di fifty

Как пули в теле Фифти

4 Agli infami 5 sugli sbirri

4- подлецам, 5- копам

Ho la tua b che manda pic dirty

Твоя сука присылает мне грязные пиктограммы

Tu pesi meno della tua opinione pensi che qualcosa ora possa colpirmi

Ты весишь меньше, чем твое мнение. Думаешь, теперь что-то может меня поразить

Sbagli di grosso

Ты сильно ошибаешься

Qua stanno in piedi al rigore di grosso

Здесь выстраиваются в очередь на пенальти, как Гроссо

Non per i propri diritti

Не за свои права

In giro di notte da ragazzino come un vampiro

Ночью бродил как вампир, будучи ребенком

Portavo pacchi in mezzo alle vie e non ero un facchino

Носил посылки по улицам, и я не был грузчиком

Fra suono new York ma sono ita nuovo gambino

Брат, я звучу как Нью-Йорк, но я новый итальянский Гамбино

Quando vai forte dicono schifo gli dai fastidio

Когда ты сильный, говорят, что ты дерьмо, ты их раздражаешь

Ho la fami dietro che mi protegge

Моя семья защищает меня

Pregano dio anche se non gli serve

Они молятся Богу, даже если им это не нужно

Perché perdoni le loro scelte

Потому что он прощает их выбор

Io voglio soldi non le carezze

Я хочу денег, а не ласки

Con quelle non ci pago le bollette

На них я не заплачу по счетам

La plata prima del cuore sempre

Деньги важнее сердца, всегда