Текст и перевод песни William Segerdahl - Det Kanske Inte är Så Farligt?

Det Kanske Inte är Så Farligt?

Vi har sagt att vi ska pausa nu
Ser det tydligt när jag zoomar ut
Att det är dig som jag saknar trots allt
Fastän vi bråkat om allt
Fan, det suger å va mig just nu

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Vi var för unga för att träffa nån
Som om det skulle spela någon roll
För jag såg mig själv i dig
Att allt skulle ordna sig
Vi som aldrig skulle bli som dem

För det verkar som du
Har bestämt att vi två är slut
Så vad gör jag nu?

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill
(Jag vill, jag vill, jag vill)
Jag har inget kvar, ingenting
Ingenting som gör mig lika dum och blind
Om jag vill kan jag göra vad jag vill

Det kanske inte är så farligt?
Ja, det blir bättre om tiden får gå
Och allting kommer bli som vanligt
Till slut (till slut), men du (men du)
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen (hamna där igen)
Så det kanske inte är så farligt
Ändå (ändå), ändå

Det kanske inte är så farligt, nej
Jag har tänkt jag borde ringa dig ikväll (tänkt jag borde ringa dig)
Men, vi kommer hamna där igen
Så det kanske inte är så farligt, ändå

Ce n'est peut-être pas si grave ?

On a dit qu'on allait faire une pause maintenant
Je vois clairement quand je zoome
Que c'est toi que je manque malgré tout
Même si on a disputé pour tout
Putain, ça me fait chier en ce moment

Parce qu'il semble que tu
Aies décidé que nous deux, c'est fini
Alors, que vais-je faire maintenant ?

Ce n'est peut-être pas si grave ?
Oui, ça ira mieux avec le temps
Et tout redeviendra comme avant
Finalement (finalement), mais toi (mais toi)
J'ai pensé que je devrais t'appeler ce soir
Mais, on va se retrouver dans le même pétrin
Donc, ce n'est peut-être pas si grave
Quand même (quand même), quand même

On était trop jeunes pour rencontrer quelqu'un
Comme si ça devait jouer un rôle
Parce que je me voyais en toi
Que tout allait s'arranger
Nous qui ne deviendrions jamais comme eux

Parce qu'il semble que tu
Aies décidé que nous deux, c'est fini
Alors, que vais-je faire maintenant ?

Ce n'est peut-être pas si grave ?
Oui, ça ira mieux avec le temps
Et tout redeviendra comme avant
Finalement (finalement), mais toi (mais toi)
J'ai pensé que je devrais t'appeler ce soir (pensé que je devrais t'appeler)
Mais, on va se retrouver dans le même pétrin
Donc, ce n'est peut-être pas si grave
Quand même (quand même), quand même

Je n'ai plus rien, rien
Rien qui me rende aussi stupide et aveugle
Si je veux, je peux faire ce que je veux
(Je veux, je veux, je veux)
Je n'ai plus rien, rien
Rien qui me rende aussi stupide et aveugle
Si je veux, je peux faire ce que je veux

Ce n'est peut-être pas si grave ?
Oui, ça ira mieux avec le temps
Et tout redeviendra comme avant
Finalement (finalement), mais toi (mais toi)
J'ai pensé que je devrais t'appeler ce soir (pensé que je devrais t'appeler)
Mais, on va se retrouver dans le même pétrin (se retrouver dans le même pétrin)
Donc, ce n'est peut-être pas si grave
Quand même (quand même), quand même

Ce n'est peut-être pas si grave, non
J'ai pensé que je devrais t'appeler ce soir (pensé que je devrais t'appeler)
Mais, on va se retrouver dans le même pétrin
Donc, ce n'est peut-être pas si grave, quand même