Текст и перевод песни William Shatner feat. Joe Jonas - Clouds of Guilt
Clouds
of
guilt
Nuages
de
culpabilité
Oh,
it′s
just
the
way
I'm
built
Oh,
c'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Clouds
of
guilt
Nuages
de
culpabilité
Feel
guilty
when
I
leave
Je
me
sens
coupable
quand
je
pars
Feel
guilty
when
I
stay
Je
me
sens
coupable
quand
je
reste
Feel
guilty
when
I′m
down
and
out,
and
Je
me
sens
coupable
quand
je
suis
au
fond
du
trou,
et
When
I'm
overpaid
Quand
je
suis
surpayé
Feel
guilty
when
I'm
right
Je
me
sens
coupable
quand
j'ai
raison
Feel
guilty
when
I′m
wrong
Je
me
sens
coupable
quand
j'ai
tort
Even
feel
a
pinch
of
guilt
just
singing
you
this
song
J'ai
même
un
peu
de
culpabilité
juste
à
te
chanter
cette
chanson
Don′t
ask
me
why
it
is
Ne
me
demande
pas
pourquoi
c'est
comme
ça
It's
just
the
way
I′m
built
C'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Even
days
of
sunshine
are
dimmed
Même
les
jours
ensoleillés
sont
assombris
By
clouds
of
guilt
Par
des
nuages
de
culpabilité
And
if
these
words
don't
rhyme
Et
si
ces
mots
ne
riment
pas
Or
a
bit
of
milk
gets
spilt
Ou
si
un
peu
de
lait
se
renverse
I
find
myself
overshadowed
Je
me
retrouve
obscurci
By
heavy
clouds
of
guilt
Par
de
lourds
nuages
de
culpabilité
Clouds
of
guilt
Nuages
de
culpabilité
Oh,
it′s
just
the
way
I'm
built
Oh,
c'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Under
clouds
of
guilt
Sous
des
nuages
de
culpabilité
Feel
guilty
when
I′m
late
Je
me
sens
coupable
quand
je
suis
en
retard
Or
early
to
a
ball
Ou
en
avance
à
un
bal
Strange
to
say,
feel
guiltiest
when
I've
done
nothing
at
all
Étrange
à
dire,
je
me
sens
le
plus
coupable
quand
je
n'ai
rien
fait
du
tout
Missed
the
funeral
of
a
friend
J'ai
manqué
les
funérailles
d'un
ami
That
one
stung
for
years
Celui-là
a
piqué
pendant
des
années
(I
feel
guilty)
but
stranger
still,
felt
even
worse
for
swallowing
my
tears
(Je
me
sens
coupable)
mais
plus
étrange
encore,
je
me
suis
senti
encore
pire
d'avoir
avalé
mes
larmes
Don't
ask
me
why
it
is
Ne
me
demande
pas
pourquoi
c'est
comme
ça
It′s
just
the
way
I′m
built
(guilty)
C'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
(coupable)
Even
days
of
sunshine
are
dimmed
(why?)
Même
les
jours
ensoleillés
sont
assombris
(pourquoi?)
By
clouds
of
guilt
Par
des
nuages
de
culpabilité
And
if
these
words
don't
rhyme
Et
si
ces
mots
ne
riment
pas
Or
a
bit
of
milk
gets
spilt
Ou
si
un
peu
de
lait
se
renverse
I
find
myself
overshadowed
Je
me
retrouve
obscurci
By
heavy
clouds
of
guilt
Par
de
lourds
nuages
de
culpabilité
Clouds
of
guilt
Nuages
de
culpabilité
Oh,
it′s
just
the
way
I'm
built
Oh,
c'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Clouds
of
guilt
Nuages
de
culpabilité
Oh,
it′s
just
the
way
I'm
built
Oh,
c'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Is
it
some
genetic
flaw
that
is
to
blame?
Est-ce
un
défaut
génétique
qui
est
à
blâmer?
Or
old
religious
training
steeped
in
shame?
Ou
une
vieille
formation
religieuse
imprégnée
de
honte?
I′m
guilty
of
feeling
guilty
all
the
time
Je
me
sens
coupable
de
me
sentir
coupable
tout
le
temps
Wish
there
was
a
way
to
free
my
mind
J'aimerais
qu'il
y
ait
un
moyen
de
libérer
mon
esprit
Don't
ask
me
why
it
is
Ne
me
demande
pas
pourquoi
c'est
comme
ça
It's
just
the
way
I′m
built
C'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Even
days
of
sunshine
are
dimmed
Même
les
jours
ensoleillés
sont
assombris
By
clouds
of
guilt
Par
des
nuages
de
culpabilité
And
if
these
words
don′t
rhyme
(I
feel
guilty)
Et
si
ces
mots
ne
riment
pas
(je
me
sens
coupable)
Or
a
bit
of
milk
gets
spilt
Ou
si
un
peu
de
lait
se
renverse
I
find
myself
overshadowed
Je
me
retrouve
obscurci
By
heavy
clouds
of
guilt
(guilty)
Par
de
lourds
nuages
de
culpabilité
(coupable)
Can
never
seem
to
get
away
(why?)
Je
ne
peux
jamais
sembler
m'en
sortir
(pourquoi?)
From
all
these
clouds
of
guilt
(clouds
of
guilt)
De
tous
ces
nuages
de
culpabilité
(nuages
de
culpabilité)
Oh,
it's
just
the
way
I′m
built
Oh,
c'est
juste
comme
ça
que
je
suis
fait
Under
clouds
of
guilt
Sous
des
nuages
de
culpabilité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.