Текст и перевод песни William Shatner feat. Ian Paice & Johnny Winter - Space Truckin'

Space Truckin'

Well, we had a lot of luck on Venus.
We always had a ball on Mars.
Meeting all the groovy people,
We've rocked the Milky Way so far.
We danced around with Borealice.
We're space truckin' round the the stars.
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Remember when we did the moonshot
And Pony Trekker led the way?
We'd move to the Canaveral moonstop
And everynaut would dance and sway
We got music in our solar system
We're space truckin' round the stars
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Fireball that we rode was moving
But now we've got a new machine
"Yeah Yeah Yeah Yeah yeah" the freaks said
Man those cats can really swing
They got music in their solar system
They've rocked 'round the Milky Way
They dance around the Borealice
They're Space Truckin' everyday
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'
Come on, come on, come on let's go Space Truckin'

Space Truckin'

Eh bien, on a eu beaucoup de chance sur Vénus.
On s'est toujours bien amusé sur Mars.
On a rencontré tous les gens sympas,
On a fait vibrer la Voie lactée jusqu'à présent.
On a dansé avec Boréalis.
On fait du "Space Truckin" autour des étoiles.
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Tu te souviens quand on a fait le vol vers la lune
Et que Pony Trekker a montré la voie ?
On allait à la station lunaire de Cap Canaveral
Et chaque astronaute dansait et se balançait
On a de la musique dans notre système solaire
On fait du "Space Truckin" autour des étoiles
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
La boule de feu sur laquelle on roulait était en mouvement
Mais maintenant on a une nouvelle machine
« Oui, oui, oui, oui, oui » ont dit les fous
Mec, ces chats peuvent vraiment se balancer
Ils ont de la musique dans leur système solaire
Ils ont fait vibrer la Voie lactée
Ils dansent autour de Boréalis
Ils font du "Space Truckin" tous les jours
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !
Allez, allez, allez, on y va, Space Truckin' !