Bus Stop - William Sheller перевод на немецкий

Bus Stop

C'est un bus bien ordinaire
Même un peu vieux déjà
Les valises encore posées par terre
Serre-moi contre toi

Ça devait bien finir un beau jour comme ça
Passent en mémoire, une dernière fois
Tous les airs que l'on chantait parfois
Nul ne sait quand reviendra
J'attendrai, prends soin de toi

Le jour tombe, des néons sales
Et le vent devient froid
C'est un point là bas, sous les étoiles
Qui tourne et qui s'en va

Et le pas est bien lourd en rentrant chez soi
Le monde est vide, il pleut déjà
Reste un vieil air tout au fond de soi
Nul ne sait quand reviendra
J'attendrai, prends soin de toi

Tourne la clef de la porte en bois
D'une maison qui n'se ressemble pas
Passe en mémoire une dernière fois
Nul ne sait quand reviendra
J'attendrai, prends soin de toi

Bushaltestelle

Das ist ein ganz gewöhnlicher Bus
Schon etwas alt, wie man sieht
Die Koffer stehen noch am Boden
Halt mich fest an deiner Seite

Es musste enden, an diesem schönen Tag
Ziehn noch einmal durch mein Gedächtnis
Alle Lieder, die wir manchmal sangen
Keiner weiß, wann er zurückkehrt
Ich warte, pass auf dich auf

Der Tag vergeht, schmutzige Neonschilder
Und der Wind wird eisig kalt
Da ist ein Punkt, fern unter Sternen
Der sich dreht und dann verschwindet

Und der Schritt ist schwer auf dem Heimweg
Die Welt ist leer, es regnet schon
Bleibt nur eine Melodie in mir
Keiner weiß, wann er zurückkehrt
Ich warte, pass auf dich auf

Dreh den Schlüssel in der Holztür
Eines Hauses, das nicht mehr vertraut
Zieht noch einmal durch mein Gedächtnis
Keiner weiß, wann er zurückkehrt
Ich warte, pass auf dich auf