Текст и перевод песни William Sheller - Centre Ville
Il
y
a
au
centre-ville
In
the
city
center
De
l'eau
qui
coule
au
bord
des
rues
Water
flows
along
the
streets
Et
qu'on
balaye
au
jour
levé.
And
is
swept
away
at
daybreak.
J'irai
du
pas
tranquille
I
will
go
with
the
peaceful
pace
De
ceux
qui
ne
sont
jamais
revenus
Of
those
who
never
returned
Et
qui
n'ont
rien
à
regretter...
And
who
have
no
regrets...
Parce
que,
tu
vois,
Because,
you
see,
Bien
sûr,
tu
ne
m'as
pas
dit
de
te
suivre
Of
course,
you
didn't
tell
me
to
follow
you
Et
là,
j'suis
d'accord.
And
there,
I
agree.
Y
a
tellement
de
choses
à
voir
dans
ton
sourire
quand
tu
dors.
There
are
so
many
things
to
see
in
your
smile
when
you
sleep.
J'ai
le
souvenir
d'un
grand
bateau
blanc
sur
la
mer
de
ton
corps
I
have
the
memory
of
a
large
white
ship
on
the
sea
of
your
body
Mais
je
n'pense
pas
But
I
don't
think
Qu'j'étais
fait
pour
vivre
I
was
meant
to
live
A
son
bord.
On
board.
Il
y
a,
vers
la
presqu-île,
There
are,
towards
the
peninsula,
Des
barques
qui
s'en
vont,
le
soir,
Boats
that
leave
in
the
evening,
Vers
où
nous
ne
serons
jamais
allés.
To
places
we
will
never
go.
Les
adieux
difficiles
The
difficult
goodbyes
De
ceux
qu'on
ne
va
jamais
revoir
Of
those
we
will
never
see
again
Laissent
tant
de
choses
à
oublier...
Leave
so
many
things
to
forget...
Parce
que,
tu
vois,
Because,
you
see,
Bien
sûr,
tu
ne
m'as
pas
dit
de
te
suivre
Of
course,
you
didn't
tell
me
to
follow
you
Et
là,
j'suis
d'accord.
And
there,
I
agree.
Y
a
tellement
de
choses
à
voir
dans
ton
sourire
quand
tu
dors.
There
are
so
many
things
to
see
in
your
smile
when
you
sleep.
J'ai
le
souvenir
d'un
grand
bateau
blanc
sur
la
mer
de
ton
corps
I
have
the
memory
of
a
large
white
ship
on
the
sea
of
your
body
Mais
je
n'pense
pas
But
I
don't
think
Qu'j'étais
fait
pour
vivre
I
was
meant
to
live
A
son
bord...
On
board...
A
son
bord...
On
board...
Оцените перевод
1
41
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
2 Rock'N'Dollars
3 Maman Est Folle
4 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
5 Les petites filles modèles
6 Les filles de l'aurore
7 Simplement
8 Basket ball
9 Mon Dieu Que J'l'aime
10 Les miroirs dans la boue
11 Le nouveau monde
12 Excalibur
13 Les enfants sauvages
14 To You
15 Moondown
16 Sunfool (Une solitude ordinaire)
17 Les machines absurdes
18 Vienne
19 Centre Ville
20 Le Capitaine
21 Fier et fou de vous
22 Un endroit pour vivre
23 Un homme heureux
24 Genoveve
25 La fille ainée du dernier des Cherokees
26 Photos Souvenirs
27 Chanson Lente
28 Dans un vieux rock'n'roll
29 Une chanson qui te ressemblerait
30 Genève
31 Le carnet à spirale
32 À franchement parler
33 Message urgent
34 La musique autour de moi
35 Elle dit soleil, elle dit
36 Oh! J'cours tout seul
37 Quand j'étais a vos genoux
38 La fille de Montréal
39 Comme Je M'Ennuie De Toi
40 Nicolas
41 Une chanson noble et sentimentale
42 Pourquoi t'es plus new wave
43 J'suis pas bien
44 Les orgueilleuses
45 Les mots qui viennent tout bas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.