William Sheller - Centre Ville - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни William Sheller - Centre Ville




Il y a au centre-ville
Есть в центре города
De l'eau qui coule au bord des rues
Вода, текущая по краям улиц
Et qu'on balaye au jour levé.
И чтобы мы подметали на рассвете.
J'irai du pas tranquille
Я пойду спокойно.
De ceux qui ne sont jamais revenus
Из тех, кто так и не вернулся
Et qui n'ont rien à regretter...
И которым нечего жалеть...
Parce que, tu vois,
Потому что, видишь ли,,
Bien sûr, tu ne m'as pas dit de te suivre
Конечно, ты не сказал мне следовать за тобой.
Et là, j'suis d'accord.
И тут я согласен.
Y a tellement de choses à voir dans ton sourire quand tu dors.
Так много чего можно увидеть в твоей улыбке, когда ты спишь.
J'ai le souvenir d'un grand bateau blanc sur la mer de ton corps
У меня есть память о большом белом корабле, плывущем по морю твоего тела.
Mais je n'pense pas
Но я так не думаю
Qu'j'étais fait pour vivre
Что я был создан для того, чтобы жить
A son bord.
На его борту.
Il y a, vers la presqu-île,
Там, в непосредственной близости от острова,
Des barques qui s'en vont, le soir,
По вечерам отплывают Барки.,
Vers nous ne serons jamais allés.
Туда, куда мы никогда не пойдем.
Les adieux difficiles
Трудные прощания
De ceux qu'on ne va jamais revoir
Из тех, кого мы никогда больше не увидим
Laissent tant de choses à oublier...
Оставьте так много вещей, о которых нужно забыть...
Parce que, tu vois,
Потому что, видишь ли,,
Bien sûr, tu ne m'as pas dit de te suivre
Конечно, ты не сказал мне следовать за тобой.
Et là, j'suis d'accord.
И тут я согласен.
Y a tellement de choses à voir dans ton sourire quand tu dors.
Так много чего можно увидеть в твоей улыбке, когда ты спишь.
J'ai le souvenir d'un grand bateau blanc sur la mer de ton corps
У меня есть память о большом белом корабле, плывущем по морю твоего тела.
Mais je n'pense pas
Но я так не думаю
Qu'j'étais fait pour vivre
Что я был создан для того, чтобы жить
A son bord...
На его борту...
A son bord...
На его борту...





Авторы: william sheller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.