Clandestine - William Sheller перевод на немецкий

Clandestine

J'ai dans la tête une passagère clandestine
Dont je ne peux pas dénoncer les desseins
Un peu plus chaque jour elle m'assassine
Moi qui n'ai jamais fait semblant de rien

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Voyez l'état dans lequel je me confine
Au désespoir de l'entendement humain
Devant les faits que voulez vous je m'incline
Et je prends un peu la vie comme elle vient

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Geheimnisvolle

Ich habe im Kopf eine heimliche Passagierin
Deren Absichten ich nicht verraten kann
Jeden Tag ein wenig mehr bringt sie mich um
Ich, der nie etwas vorgetäuscht hat

Doch diese Qualen vergesse ich manchmal auswendig
Wenn die Puppe sich lieb zeigt
Wenn sie in deinen Armen ihre spöttischen Mienen ablegt
Ihr seltsames Lachen wie ein kleines Mädchen
In Tränen

Seht, in welchem Zustand ich mich verkrieche
Zum Verzweifeln für die menschliche Vernunft
Angesichts der Tatsachen, was wollt ihr, ich gebe nach
Und nehme das Leben, wie es kommt

Doch diese Qualen vergesse ich manchmal auswendig
Wenn die Puppe sich lieb zeigt
Wenn sie in deinen Armen ihre spöttischen Mienen ablegt
Ihr seltsames Lachen wie ein kleines Mädchen
In Tränen