Clandestine - William Sheller перевод на английский

Clandestine

J'ai dans la tête une passagère clandestine
Dont je ne peux pas dénoncer les desseins
Un peu plus chaque jour elle m'assassine
Moi qui n'ai jamais fait semblant de rien

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Voyez l'état dans lequel je me confine
Au désespoir de l'entendement humain
Devant les faits que voulez vous je m'incline
Et je prends un peu la vie comme elle vient

Mais ces misères parfois je les oublie par c ur
Quand la poupée se fait gentille
Quand elle délaisse entre vos bras ses airs moqueurs
Son curieux rire de petite fille
En pleurs

Clandestine

There's a clandestine passenger in my mind
Whose intentions I am unable to divine
Each passing day, she subtly assassinates me
Despite my unwavering honesty

But every now and then I manage to forget this misery,
When my puppet behaves kindly
When she abandons her mocking ways in your arms,
Her odd, childlike laughter
In tears

Consider the pitiable state to which I am confined,
Defying all human understanding and reason
Confronted with these facts, what can I do but bow my head
And accept life more or less as it comes

But every now and then I manage to forget this misery,
When my puppet behaves kindly
When she abandons her mocking ways in your arms,
Her odd, childlike laughter
In tears