Текст и перевод песни William Sheller - Comme on n'oublie pas

Y a des nuits là-haut je lève la tête
Quand je ne dors pas
J'aimerais dévisser toutes ces planètes
Que je ne trouve pas
Qui changent notre vie jusqu 'aux plus petits détails tout en bas
Et qui reviennent danser sur des heures blanches
Pour qu'on ne les oublie pas

T'avais même pas quatre-vingts saisons
Derrière tes pas
Moi, le vent froid qui fait les vagabonds
M'avait mis là
Et comme une balle que tu lançais toujours devant toi
Je me suis laissé ramasser un jour
Comme On N'oublie Pas

Je n'ai peut-être pas toujours su bien faire
Je n'ai peut-être pas toujours été tellement clair
Mais je veux que tu saches que je te garde quand même
La meilleure part que j'ai de moi
Comme on se sort des mauvaises rivières
Je me suis sorti du temps où je vivais à l'envers
Des heures bizarres où j'étais pas moi-même
Aujourd'hui je ne sais plus pourquoi

On entend là-dessus des lumières
Quand je ne dors pas
Des avions qui s'en vont sur les mers
Et ne reviennent pas
Y a une radio qui raconte nulle part et tout bas
Des histoires comme on n'en vit plus guère
Mais qu'on n'oublie pas

Y a des nuits je voudrais que la terre s'arrête
Autour de moi
Comme quand je voyais danser toutes les comètes
Autour de toi
Y a des nuits je voudrais, je ne sais plus ce que je veux
C'est comme ça
Je donnerais tout ce que j'ai pu voir sur terre
Pour que tu m'oublies pas

Je n'ai peut-être pas toujours su bien faire
Je n'ai peut-être pas toujours été tellement clair
Mais je veux que tu saches que je te garde quand même
La meilleure part que j'ai de moi
Comme on se sort des mauvaises rivières
Je me suis sorti du temps où je vivais à l'envers
Des heures bizarres où j'étais pas moi-même
Aujourd'hui je ne sais plus pourquoi

Et pour la peine que j'ai pu te faire
Et pour la peur qui te pousse à courir les déserts
Il fallait bien que je te dise quand même
L'amour c'est pas toujours comme ça

Il fallait bien que je te dise quand même
L'amour c'est pas toujours comme ça

Есть ночи, там я поднимаю голову
Когда я не сплю,
Я хотел бы открутить все эти планеты
Что я не могу найти
Которые изменяют нашу жизнь до мельчайших деталей внизу
И которые возвращаются, танцуя в белые часы
Чтобы мы их не забыли.

Тебе даже не было восьмидесяти сезонов.
За твоими шагами
Я, холодный ветер, который заставляет странников
Мне там
И как мяч, который ты всегда бросал перед собой.
Однажды я позволил себе забрать себя
Как мы не забываем

Возможно, я не всегда умел делать это хорошо
Возможно, я не всегда был таким ясным
Но я хочу, чтобы ты знал, что я все равно буду тебя охранять
Лучшая часть, которую я имею от себя
Как мы выбираемся из плохих рек
Я вышел из того времени, когда жил с ног на голову
Странные часы, когда я был не в себе
Сегодня я больше не знаю, почему

Там слышны огни.
Когда я не сплю,
Самолеты, летающие над морями
И не возвращаются
Есть радио, которое говорит нигде и ниоткуда.
Истории, в которых мы почти не живем
Но чтобы мы не забывали

Бывают ночи, когда я хочу, чтобы земля остановилась
Вокруг меня
Как тогда, когда я видел, как Танцуют все кометы
Вокруг тебя
Есть ночи, которые я хотел бы, я больше не знаю, чего хочу
Это так
Я бы отдал все, что смог увидеть на земле
Чтобы ты меня не забыл.

Возможно, я не всегда умел делать это хорошо
Возможно, я не всегда был таким ясным
Но я хочу, чтобы ты знал, что я все равно буду тебя охранять
Лучшая часть, которую я имею от себя
Как мы выбираемся из плохих рек
Я вышел из того времени, когда жил с ног на голову
Странные часы, когда я был не в себе
Сегодня я больше не знаю, почему

И за то горе, которое я смог причинить тебе.
И за страх, который заставляет тебя бегать по пустыням
Я все равно должен был тебе сказать.
Любовь-это не всегда так

Я все равно должен был тебе сказать.
Любовь-это не всегда так