Текст и перевод песни William Sheller - Cuir de Russie

Cuir de Russie

On sortait tous les soirs aux neiges de Chrismas
En dansant sur la glace au son d'un violon.
T'es partie sans raison.
J'ai perdu ta trace.
Et j'suis resté sur place
Dans la fanfare d'un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D'un mal bizarre,
Enveloppé d'un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre.

On lancait des pourboires aux traineaux qui passent
Quand les cochers de Weimar chantaient nos chansons.
T'as perdu ton violon
Et les années passent
Et j'suis resté sur place
Dans le brouillard d'un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D'un mal bizarre,
Enveloppé d'un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre

Un monde bizarre
Où tu ne viendras plus me voir,
Où je finirai plus tard
Par me sentir un peu peinard.
D'un mal bizarre,
Enveloppé d'un papier noir
Et qui se déchire comme notre histoire,
Un monde bizarre

Русская кожа

Мы каждый вечер выходили на рождественский снег,
Танцуя на льду под звуки скрипки.
Ты ушла без причины.
Я потерял твой след.
И я остался на месте,
В фанфарах странного мира,
Где ты больше не придешь ко мне,
Где я, в конце концов,
Почувствую себя немного спокойно.
От странной боли,
Завернутый в черную бумагу,
Которая рвется, как наша история,
Странный мир.

Мы бросали монетки проезжающим саням,
Когда кучера из Веймара пели наши песни.
Ты потеряла свою скрипку,
И годы идут,
И я остался на месте,
В тумане странного мира,
Где ты больше не придешь ко мне,
Где я, в конце концов,
Почувствую себя немного спокойно.
От странной боли,
Завернутый в черную бумагу,
Которая рвется, как наша история,
Странный мир.

Странный мир,
Где ты больше не придешь ко мне,
Где я, в конце концов,
Почувствую себя немного спокойно.
От странной боли,
Завернутый в черную бумагу,
Которая рвется, как наша история,
Странный мир.