Elvira - William Sheller перевод на немецкий

Elvira

C'est une chaude insolence
Qui s'exhale à la nuit
Dans le flot infini
De la soie et des ganses
Devant le feu qui danse
Dans les regards immenses
Et les curs éblouis

C'est l'esclave éternelle
Ou le péché vivant
Aux couleurs en dentelles
Et de vin et de sang
Qui s'enlacent aux flancs
D'une chair infidèle
Sous le noir des rubans

Ô Elvira, Elvira,
Il faut partir, c'est déjà l'aurore
Elvira, Elvira,
Un roi se meurt de t'attendre encore

C'est la folle insouciance
Au printemps d'une vie
Où s'offre comme un fruit
La perverse innocence
D'une maja qui danse
Sur les plages immenses
Où la mer s'alanguit

C'est l'ivresse cruelle
Où se déchirent en vain
Et notre âme éternelle
Et nos désirs humains
Comme une chanson rebelle
Qui attendrait demain
Des guitares nouvelles

Ô Elvira, Elvira,
Le vent se lève et tu danses encore
Elvira, Elvira,
Le jour se lève et le roi est mort

Elvira danse encore

Elvira

Es ist eine heiße Unverschämtheit
Die sich in der Nacht verströmt
In der unendlichen Flut
Aus Seide und Bändern
Vor dem tanzenden Feuer
In den unermesslichen Blicken
Und den geblendeten Herzen

Es ist die ewige Sklavin
Oder die lebendige Sünde
In spitzenbesetzten Farben
Und Wein und Blut
Die sich an die Hüften schmiegen
Eines untreuen Fleisches
Unter dem Schwarz der Bänder

Oh Elvira, Elvira,
Wir müssen gehen, die Morgenröte bricht an
Elvira, Elvira,
Ein König stirbt, während er noch auf dich wartet

Es ist der leichtsinnige Wahnsinn
Im Frühling eines Lebens
Wo sich wie eine Frucht darbietet
Die perverse Unschuld
Einer tanzenden Maja
Auf den unermesslichen Stränden
Wo das Meer erschlafft

Es ist die grausame Trunkenheit
In der sich vergeblich zerreißen
Unsere ewige Seele
Und unsere menschlichen Begierden
Wie ein rebellisches Lied
Das auf morgen wartet
Auf neue Gitarren

Oh Elvira, Elvira,
Der Wind erhebt sich und du tanzst noch immer
Elvira, Elvira,
Der Tag bricht an und der König ist tot

Elvira tanzt noch immer