Текст и перевод песни William Sheller - Elvira

Elvira

C'est une chaude insolence
Qui s'exhale à la nuit
Dans le flot infini
De la soie et des ganses
Devant le feu qui danse
Dans les regards immenses
Et les curs éblouis

C'est l'esclave éternelle
Ou le péché vivant
Aux couleurs en dentelles
Et de vin et de sang
Qui s'enlacent aux flancs
D'une chair infidèle
Sous le noir des rubans

Ô Elvira, Elvira,
Il faut partir, c'est déjà l'aurore
Elvira, Elvira,
Un roi se meurt de t'attendre encore

C'est la folle insouciance
Au printemps d'une vie
Où s'offre comme un fruit
La perverse innocence
D'une maja qui danse
Sur les plages immenses
Où la mer s'alanguit

C'est l'ivresse cruelle
Où se déchirent en vain
Et notre âme éternelle
Et nos désirs humains
Comme une chanson rebelle
Qui attendrait demain
Des guitares nouvelles

Ô Elvira, Elvira,
Le vent se lève et tu danses encore
Elvira, Elvira,
Le jour se lève et le roi est mort

Elvira danse encore

Эльвира

Это горячая дерзость,
Что веет в ночи,
В бесконечном потоке
Шёлка и кружев,
Перед танцующим огнём,
В бездонных взглядах
И ослеплённых сердцах.

Это вечная рабыня
Или живой грех,
В кружевах цвета
Вина и крови,
Что сплетаются на боках
Неверной плоти
Под чёрными лентами.

О, Эльвира, Эльвира,
Пора уходить, уже рассвет.
Эльвира, Эльвира,
Король умирает, всё ещё ожидая тебя.

Это безумная беззаботность
Весны жизни,
Где предлагается, как плод,
Порочная невинность
Танцующей махи
На бескрайних пляжах,
Где море нежится.

Это жестокое опьянение,
Где тщетно разрываются
И наша вечная душа,
И наши человеческие желания,
Как мятежная песня,
Ждущая завтра
Новых гитар.

О, Эльвира, Эльвира,
Ветер поднимается, а ты всё ещё танцуешь.
Эльвира, Эльвира,
День наступает, а король мёртв.

Эльвира всё ещё танцует.