Текст и перевод песни William Sheller - Encore une heure, encore une fois

Encore une heure, encore une fois

J'ai rêvé d'un Iroquois
Qui dansait sans vertige sous la lune
Un épais tapis de brume
S'envolait sous ses pas
Un train venant d'Ottawa
S'illuminait tout en bas
Entre les dunes
De l'édredon demi-plume
Qui me couvre la tête
Alouette
C'est le matin déjà
{Refrain:}
Laisse moi dormir
Du fond du coeur
Dans la longueur
De ton lit de bois
Encore une heure
Encore une fois
Laisse moi partir
Dans la lueur
Du jour meilleur
De tes volets de bois
Encore un heure
Encore une fois
Une femme en fourreau de soie
Cherchait son anonymat
Dans China Town
Elle marchait comme une espionne
En suivant les caméras
Un tramway passait par là
Roulant sur le pavé plat
D'une rue piétonne
Le contrôleur en personne
Agitait une cloche
Qui sonne
Il est midi déjà
{Refrain}
Enfin j'ai rêvé de toi
Donnant une photo de moi
Un peu ancienne
A une cartomancienne
Qui te parlait tout bas
Je me suis réveillé là
Avec le son de ta voix
Un peu lointaine
Tu as ouvert les persiennes
Sur le jardin bohème
Que j'aime
Quand le soleil est là
{Refrain}

Ещё час, ещё раз

Мне снился ирокез,
Танцующий без страха под луной.
Густой туманный ковёр
Рассеивался под его стопами.
Поезд из Оттавы,
Освещался внизу,
Между дюнами
Полупухового одеяла,
Которое укрывает мою голову.
Жаворонок!
Уже утро.
{Припев:}
Дай мне поспать,
От всего сердца,
Во всю длину
Твоей деревянной кровати.
Ещё час,
Ещё раз.
Позволь мне уйти,
В сиянии
Лучшего дня,
Сквозь твои деревянные ставни.
Ещё час,
Ещё раз.
Женщина в шёлковом платье
Искала анонимности
В Чайнатауне.
Она шла, как шпионка,
Следуя за камерами.
Трамвай проезжал мимо,
Катясь по ровному мощению
Пешеходной улицы.
Сам контролёр
Звонил в колокольчик,
Который звенит.
Уже полдень.
{Припев}
Наконец, мне снилась ты,
Отдающая мою фотографию,
Немного старую,
Гадалке,
Которая тихо говорила с тобой.
Я проснулся там,
Со звуком твоего голоса,
Немного далёкого.
Ты открыла ставни,
Выходящие в богемный сад,
Который я люблю,
Когда светит солнце.
{Припев}