Текст и перевод песни William Sheller - Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
On
pourrait
croire,
qu'on
lui
fait
des
misères
Можно
было
бы
подумать,
что
мы
причиняем
ему
страдания
A
sa
façon
de
pleurer
sur
mes
genoux
А
как
плакать
на
коленях
Mais
j'veux
plus
être
son
papa
ni
son
grand
frère
Но
я
больше
не
хочу
быть
ни
ее
папой,
ни
ее
старшим
братом
C'sont
pas
des
rôles
qui
j'peux
jouer
jusqu'au
bout
Это
не
те
роли,
которые
я
могу
сыграть
до
конца
J'lui
dis
y
a
des
gens
sur
terre
Я
говорю
ему,
что
на
Земле
есть
люди
Qui
chantent
autour
de
nous
Которые
поют
вокруг
нас
Moi,
je
n'vois
rien,
je
suis
fier
Я
ничего
не
вижу,
я
горжусь.
Et
je
suis
fou
de
vous
И
я
без
ума
от
тебя
Elle
s'en
fout
Ей
все
равно.
Pourtant
est-ce
que
j'peux
être
plus
sincère
Но
могу
ли
я
быть
более
искренним
J'ai
parfois
du
mal
à
joindre
les
deux
bouts
Иногда
мне
трудно
свести
концы
с
концами
Mais
depuis
l'année
où
je
suis
revenu
d'la
guerre
Но
с
того
года,
как
я
вернулся
с
войны,
J'ai
jamais
manqué
à
ses
rendez-vous
Я
никогда
не
пропускал
его
свидания.
J'lui
dis
y
a
des
gens
sur
terre
Я
говорю
ему,
что
на
Земле
есть
люди
Qui
pleurent
autour
de
nous
Которые
плачут
вокруг
нас
Moi
je
n'vois
rien,
je
suis
fier
Я
ничего
не
вижу,
я
горжусь.
Et
je
suis
fou
de
vous
И
я
без
ума
от
тебя
Elle
s'en
fout
Ей
все
равно.
Déjà
quand
elle
voulait
être
écuyère
Уже
тогда,
когда
она
хотела
стать
оруженосцем
Elle
m'écrivait
qu'elle
n'était
pas
bien
chez
vous
Она
писала
мне,
что
ей
нехорошо
в
вашем
доме.
Mais
qu'elle
n'voulait
pas
risquer
sa
vie
entière
Но
что
она
не
хотела
рисковать
всей
своей
жизнью
Sur
mon
histoire
qui
n'tenait
pas
debout
О
моей
истории,
которая
не
выдержала
J'lui
dit
y
a
des
gens
sur
terre
Я
говорю
ему,
что
на
Земле
есть
люди.
Qui
dansent
autour
de
nous
Которые
танцуют
вокруг
нас
Moi,
je
ne
vois
rien,
je
suis
fier
Я
ничего
не
вижу,
я
горжусь.
Et
je
suis
fou
de
vous
И
я
без
ума
от
тебя
Elle
s'en
fout
Ей
все
равно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William SHELLER
1
Maman Est Folle
2
Rosanna Banana
3
To You
4
Comme Je M'Ennuie De Toi
5
À qui je m'abandonne
6
Symphoman
7
Mon Dieu Que J'l'aime
8
Enygma Song
9
1 2 3 4
10
Une fille comme ça
11
La fille de Montréal
12
Les orgueilleuses
13
J'suis pas bien
14
Basket ball
15
Moondown
16
Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17
Les machines absurdes
18
Ça ne sert à rien
19
Ma hantise ordinaire
20
Elle dit soleil, elle dit
21
C'est l'hiver demain
22
Photos Souvenirs
23
Rock'N'Dollars
24
Parade (Le bel adieu)
25
L'empire de Toholl
26
Guernesey
27
Cuir de Russie
28
Le nouveau monde
29
Chamber Music
30
Les miroirs dans la boue
31
Encore une heure, encore une fois
32
Indies (Les millions de singes)
33
L'amour noir
34
Le Capitaine
35
Les filles de l'aurore
36
Simplement
37
Fier et fou de vous
38
Darjeeling
39
Sunfool (Une solitude ordinaire)
40
Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41
Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42
Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43
Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44
Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45
Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46
Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47
Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48
Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49
Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50
Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51
Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52
Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53
Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54
Misses Wan
55
Athis
56
Les petites filles modèles
57
J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58
La Bavaroise
59
Un endroit pour vivre
60
Joker Poker
61
Une chanson qui te ressemblerait
62
La bière y était bonne
63
Téléphone pas trop
64
Dans un vieux rock'n'roll
65
Message urgent
66
Chanson Lente
67
Savez-Vous?
68
Hit-Parade Lady
69
Les Machines à sous
70
Oncle Arthur Et Moi
71
Laisse-moi tout seul
72
La Maison De Mara
73
Genève
74
Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75
Le carnet à spirale
76
Genoveve
77
Les mots qui viennent tout bas
78
Une chanson noble et sentimentale
79
La fille ainée du dernier des Cherokees
80
J'attends dans la foule
81
Pourquoi t'es plus new wave
82
À l'après minuit
83
La musique autour de moi
84
Flash assurance limitée
85
Fandango
86
Catherine
87
Hey ! Docteur Disco
88
À franchement parler
89
Gimmick Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.