J'en Avais Envie Aussi - Live 2005 Bruxelles - William Sheller перевод на немецкий

J'en Avais Envie Aussi - Live 2005 Bruxelles

Moi, mon souvenir le plus sincère
Se trouve au fond d'une mélodie
Que jouait un type un peu solitaire
Et qui s'en est allé depuis

Je vois l'image encore entière
De quand nous étions réunis,
Tu voulais voir d'autres lumières,
Et j'en avais envie aussi

{Refrain:}
Et tous les gens regardaient vers la mer,
On s'en ira, ce n'est qu'un geste à faire
Pour toute la vie
Ou pour un peu d'imaginaire
Juste le temps d'un peu d'oubli

C'était dans l'ombre, c'était dans l'air
Par les chemins qu'on a suivis
De la nuit sombre jusqu'au matin clair
Et j'en avais envie aussi

{Au Refrain}

Et puis, la vie qui fait ses affaires
Ami du jour, au ciel de lit,
Il te fallait ton univers
Et j'en avais besoin aussi

Maintenant et toujours, comme hier,
Quand on se croise, on se sourit
C'est sans regrets, c'est sans mystères
J'en avais envie aussi

Ich Hatte Auch Lust Darauf - Live 2005 Brüssel

Ich, meine aufrichtigste Erinnerung
findet sich tief in einer Melodie
die ein etwas einsamer Kerl spielte
und der seither fort ist

Ich sehe das Bild noch ganz
von damals, als wir zusammen waren,
Du wolltest andere Lichter sehen,
Und ich hatte auch Lust darauf

{Refrain:}
Und alle Leute blickten zum Meer,
Wir werden fortgehen, es braucht nur einen Schritt
Für das ganze Leben
Oder für ein bisschen Fantasie
Nur für einen Moment des Vergessens

Es war im Schatten, es lag in der Luft
Auf den Wegen, denen wir folgten
Von der dunklen Nacht bis zum hellen Morgen
Und ich hatte auch Lust darauf

{Zum Refrain}

Und dann das Leben, das seinen Lauf nimmt,
Geliebte für den Moment, unterm Betthimmel,
Du brauchtest deine eigene Welt
Und ich brauchte das auch

Jetzt und immer, so wie gestern,
Wenn wir uns begegnen, lächeln wir uns an
Es ist ohne Bedauern, es ist ohne Geheimnisse
Ich hatte auch Lust darauf