Текст и перевод песни William Sheller - J'ose pas

J'ose pas

Me pousse pas
Y a quelque chose qui me gêne
Et qui m'fait mal comme un feu sur le dos
Me regarde pas
Je suis trempé sous la peine
J'suis un poisson hors de l'eau
Y a comme ça
Des airs de toi qui m'reviennent
Ça m'prend le cur et ça m'lance un peu plus haut
Ça m' lâche pas,
Ça met ces pieds sous mes semelles
Et ça s'accroche à mon dos

{Refrain:}
J'ose Pas
J'ose Pas revenir en arrière
J'ose Pas te dire que tu m'manques un peu trop
Tout s'en va
Que j'dors le nez dans la bière
Que j'coule à flots
J'ose Pas
J'ose Pas revenir en arrière
Faudrait m'tirer par le revers du manteau
Je suis mou, j'suis tout tombé par terre.
Je suis K.O.

C'est comme ça
Faut pas chercher de manières
Pour expliquer mon histoire sur de grands mots
Me laisse pas
Encore une journée entière
À pleurer sur mon piano
Je suis mou, j'suis tout tombé par terre. Je suis K.O.

{Refrain}

Не смею

Не дави на меня,
Что-то меня беспокоит,
Жжёт, как огонь на спине.
Не смотри на меня,
Я промок под дождём печали,
Я рыба, выброшенная на берег.
Вот так,
Вновь вспоминаю о тебе,
Сердце сжимается и подбрасывает меня куда-то вверх.
Не отпускает,
Впивается в мои подошвы,
И цепляется за мою спину.

{Припев:}
Не смею,
Не смею вернуться назад,
Не смею сказать, что слишком сильно по тебе скучаю.
Всё уходит,
Я засыпаю, уткнувшись носом в пиво,
Утопаю.
Не смею,
Не смею вернуться назад,
Меня нужно вытаскивать за воротник,
Я разбит, я валяюсь на земле.
Я нокаутирован.

Вот так,
Не нужно искать способы,
Чтобы объяснить мою историю высокопарными словами.
Не оставляй меня,
Ещё на целый день,
Плакать над своим пианино.
Я разбит, я валяюсь на земле. Я нокаутирован.

{Припев}