Текст и перевод песни William Sheller - Laisse-moi tout seul

Laisse-moi tout seul

Laisse-moi tout seul, laisse-moi vivre ma vie.
Laisse-moi courir comme un cheval dans la nuit.
Chanter quand je veux, planer quand j'ai mal,
Dormir n'importe où comme un animal.

Laisse-moi tout seul, laisse-moi vivre ma vie.

J'ai signé mon nom aux bas de trop de papiers.
Je suis plus fiché que si j'étais prisonnier.
Machine à laver, rideaux de satin,
Voiture à payer, je suis un pantin.

Leave Me Alone

Leave me alone, let me live my life.
Let me run like a horse in the night.
Sing when I want, soar when I hurt,
Sleep anywhere like an animal.

Leave me alone, let me live my life.

I've signed my name at the bottom of too many papers.
I'm more marked than if I were a prisoner.
Washing machine, satin curtains,
Car to pay for, I'm a puppet.