Текст и перевод песни William Sheller - Le carnet à spirale

J'ai encore perdu ton amour, tu sais
J'peux pas me souvenir de ce que j'en ai fait
Je l'ai pourtant rangé comme il fallait
C'est pas croyable comme tout disparaît

Mais j'ai trouvé dans mon carnet à spirales
Tout mon bonheur en lettre capitale
À l'encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique

J'ai un à un fouillé tous nos secrets
Je n'ai rien trouvé dans le peu qu'il restait
Sous quelques brouilles, au fond sans intérêt
Des boules de gommes et des matins pas frais

Mais j'ai gardé dans mon carnet à spirales
Tout mon bonheur en lettres capitales
À l'encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique

J'ai encore perdu ton amour, c'est vrai
Mais après tout personne n'est parfait
Si tu n'en as plus d'autre, c'est bien fait
Tant pis pour moi j'étais un peu distrait

Je garderai dans mon carnet à spirales
Tout mon bonheur en lettre capitale
À l'encre bleue aux vertus sympathiques
Sous des collages à la gomme arabique

J'ai encore perdu ton amour tu sais
C'est pas croyable comme tout disparaît
Si tu n'en as plus d'autre, c'est bien fait
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait
J'peux pas m'souvenir de ce que j'en ai fait
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait

J'ai encore perdu ton amour tu sais
C'est pas croyable comme tout disparaît
Tant pis pour moi, j'étais un peu distrait

Я снова потерял твою любовь, ты знаешь
Я не могу вспомнить, что я с этим сделал
Тем не менее, я привел его в порядок, как это было необходимо
Это невозможно поверить, так как все исчезает

Но я нашел в своей записной книжке спирали
Все мое счастье в заглавной букве
В голубых чернилах с симпатичными достоинствами
Под коллажами из гуммиарабика

Я один за другим раскопал все наши секреты.
Я ничего не нашел в том немногом, что осталось
Под какими-то обрывками, внизу, без интереса
Шарики из жевательной резинки и не свежее утро

Но я сохранила в своей записной книжке спирали
Все мое счастье в заглавных буквах
В голубых чернилах с симпатичными достоинствами
Под коллажами из гуммиарабика

Я снова потерял твою любовь, это правда
Но ведь никто не идеален
Если у тебя больше нет другого, все сделано правильно
К сожалению, для меня я был немного отвлечен

Я буду хранить в своем блокноте на спирали
Все мое счастье в заглавной букве
В голубых чернилах с симпатичными достоинствами
Под коллажами из гуммиарабика

Я снова потерял твою любовь, ты знаешь
Это невозможно поверить, так как все исчезает
Если у тебя больше нет другого, все сделано правильно
К сожалению для меня, я был немного отвлечен
Я не могу вспомнить, что я с этим сделал
К сожалению для меня, я был немного отвлечен

Я снова потерял твою любовь, ты знаешь
Это невозможно поверить, так как все исчезает
К сожалению для меня, я был немного отвлечен